HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 17 



trois jours, le temps sera mauvais aussi, le 8 avant les 

 kalendes, jour o l'on commence voir les hiron- 

 delles ; et le lendemain , jour o l'Arcture se lve le soir. 

 Csar observe que le temps est galement variable le 3 

 des nones de mars, jour du lever de l'Ecrevisse. La plu- 

 part des auteurs disent que cela arrive l'mersion du 

 Vendangeur, le jour du lever du Poisson septentrional , 

 qui est le 8 des ides du mme mois, et au lever d'Orion, 

 qui a lieu le lendemain ; c'est alors que le Milan se 

 montre pour l'Attique. Csar a remarqu que les ides 

 de mars, jour o se couche le Scorpion, taient pour lui 

 d'un prsage funeste. Le i5 avant les kalendes d'avril, 

 le Milan se montre en Italie, et, le 12, le Cheval se 

 couche le matin. 



C'est dans cet intervalle que les cultivateurs sont le 

 plus occups, et qu'ils ont le plus grand besoin d'acti- 

 vit ; mais c'est aussi l'poque o ils se trompent le 

 plus. Ils ne se mettent point au travail le jour o le vent 

 d'ouest aurait d souffler, mais seulement lorsqu'il a 

 commenc se faire sentir; cependant c'est une chose 

 laquelle ils ne sauraient faire trop attention , car c'est 

 l l'indice que le ciel leur donne en ce mois , indice qui 

 n'est jamais trompeur ni quivoque , pour peu qu'ils 

 l'observent avec soin. Dans le second livre nous avons 

 indiqu d'o et de quel cot prcisment soufflait le 

 Favonius ; nous en parlerons encore dans la suite avec 

 plus de dtails. Soit donc qu'il commence se faire sen- 

 tir avant le 6 des ides de fvrier, ce qui arrive dans 

 un printemps prcoce; ou aprs le 6 , ce qui a lieu lors- 

 que l'hiver est long , il faut , quel que soit le jour o 

 il a commenc souffler, que les laboureurs travaillent 

 sans relche , et s'attachent terminer d'abord les ou- 



XII. 1 



