HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 27 



partout pendant la nuit? Je t'ai donn des herbes pour 

 t'indiquer les heures. Ne dtourne pas les yeux de des- 

 sus la terre pour regarder le soleil , car l'hliotrope et le 

 lupin tournent avec lui. Pourquoi lever les yeux en haut, 

 et sonder la profondeur des cieux? Voil devant tes 

 pieds d'autres Pliades , elles se font voir en mme 

 temps que celles des cieux ; aussi ont-elles avec ces astres 

 une liaison particulire , et il est certain qu'elles sont 

 produites par leur influence. Ainsi, quiconque smera 

 les bls d't avant l'apparition de ces insectes lumineux 

 perdra sa peine. Dans ce mme temps l'abeille, qui aban- 

 donne sa ruche , te montre que les fves sont en fleur, 

 car c'est le charme de cette fleur qui l'attire. Enfin, si 

 tu veux t'assurer que l'hiver est fini, observe le moment 

 o le mrier se couvre de bourgeons ; alors il n'y a 

 plus de froid rigoureux craindre. 



Dans les premiers jours de l'quinoxe, il faudra plan- 

 ter les rejetons d'oliviers, dchausser et nettoyer les oli- 

 viers eux-mmes , arroser les prs , et en retirer l'eau 

 quand l'herbe montera en tige. On devra aussi pamprer 

 la vigne , mais il faut que les pampres aient au moins 

 quatre doigts de long. Un seul ouvrier suffit pour pam- 

 prer xmjugerum. Il faut encore sarcler pour la seconde 

 fois les champs ensemencs ; on a vingt jours pour ce 

 travail. On croit que ces oprations , si elles ont lieu 

 aprs l'quinoxe , sont nuisibles aux bls et la vigne. 

 C'est encore le moment de laver les moutons. 



Le lendemain du lever des Pliades , l'Arcture se cou- 

 che le matin ; le 3 avant les ides de mai , la Lyre se lve; 

 le \i avant les kalendes de juin , la Chvre se couche 

 le soir ; et le mme jour le Chien disparat pour l'At- 

 tique. Toutes ces poques, suivant Csar, annoncent 



