HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 63 



De la vendange et des travaux d'automne. 



LXXIV. 3i. Pour suivre notre division de l'anne, 

 nous devons dire que l'automne commence au coucher 

 de la Lyre, comprend l'quinoxe de septembre, et s'tend 

 jusqu'au coucher des Pliades, poque du commencement 

 de l'hiver. Dans cet espace de temps, la constellation du 

 Cheval se lve le soir, pour l'Attique, la veille des ides 

 d'aot; le mme jour, selon Csar, le Dauphin se couche 

 pour l'Egypte : cette poque donne lieu des pronos- 

 tics fcheux. Le 1 1 avant les kalendes de septembre , 

 l'toile appele le Vendangeur se lve le matin en Italie 

 et en Assyrie ; elle annonce la prochaine maturit du 

 raisin , qui se reconnat au changement de couleur. 

 Le 5 , la Flche se couche pour l'Assyrie , et les vents 

 tsiens cessent de souffler. Aux nones de septembre , le 

 Vendangeur se lve pour l'Egypte, l'Arcture se lve le 

 matin pour l'Attique , et le matin aussi la Flche se 

 couche. Le 5 avant les ides , la Chvre se lve le soir, 

 selon Csar. La veille des ides , l'Arcture se montre 

 moiti , et cette dangereuse constellation annonce le 

 mauvais temps pour cinq jours sur terre et sur mer. 

 S'il a plu au coucher du Dauphin , il ne pleuvra point 

 au lever de l'Arcture. Un signe qui fait connatre la pro- 

 chaine apparition de l'Arcture , c'est le dpart des hi- 

 rondelles ; s'il les surprend, elles prissent. Le 16 avant 

 les kalendes d'octobre , l'pi de la Vierge se lve le 

 matin en Egypte, et les vents tsiens cessent de souffler. 

 Selon le calendrier de Csar, il ne se lve pour l'Italie que 

 le 1 4, et le i3 pour l'Assyrie. Le 1 1 avant les kalendes, 

 suivant les mmes calculs, le nud du signe des Poissons 



