HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 65 



disparat, et le 8 est le jour de l'quinoxe. Quoique les 

 astronomes s'accordent rarement, Philippe, Callippe , 

 Dosithe , Parmnisque , Conon , Criton, Dmocrite , 

 Eudoxe, conviennent que la Chvre se lve le 4 avant 

 les kalendes d'octobre au matin , et les Chevreaux le 3. 

 Le 6 avant les nones du mme mois , la Couronne pa- 

 rat le matin dans l'Attique. Le 5 avant les kalendes , 

 le Cocher se couche le matin pour l'Italie , et pour 

 l'Asie. Le 3, la Couronne commence se montrer, et le 

 lendemain les Chevreaux disparaissent le soir. Le 8 avant 

 les ides d'octobre , selon les calculs du mme Csar , 

 l'toile brillante de la Couronne se lve en Italie; le 3, 

 les Pliades se lvent le soir; le jour des ides, la Cou- 

 ronne se montre tout entire. Le 6 avant les kalendes 

 de novembre, les Hyades se lvent le soir; la veille des 

 kalendes, l'Arclure se couche, et les Hyades se lvent 

 avec le soleil. Le L\ avant les nones , l'Arcture disparat 

 le soir; le 5 avant les ides de novembre, l'pe d'Orion 

 commence n'tre plus visible ; le 3 , les Pliades se 

 couchent. 



Voici l'ordre des travaux de la campagne dans cette 

 saison. On smera les navets et les raiforts aux jours 

 dj indiqus. Les paysans croient qu'il n'est pas bon 

 de semer des raves aprs le dpart des cigognes. Pour 

 nous, nous sommes d'avis qu'on doit les semer aprs les 

 ftes de Vulcain , et les raves prcoces en mme temps 

 que le panis. Aprs le coucher de la Lyre , on smera 

 les vesces , les fasoles et la drage ; cette dernire , 

 lorsque la lune sera en conjonction. C'est encore le 

 moment de ramasser les feuilles ; un homme peut , dans 

 un jour, en cueillir assez pour remplir quatre cor- 

 beilles. Si la feuille est prise dans le dclin de la lune , 

 xii. 5 



