HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 79 



en sautoir, de manire que l'une s'tende du ct droit 

 du septentrion au ct gauche du midi , et l'autre du 

 ct droit du midi au ct gauche du septentrion. 

 Toutes ces lignes doivent passer par le centre du pe- 

 tit cercle , tre d'gale grandeur , et galement loi- 

 gnes l'une de l'autre. Il faudra, au moins une fois dans 

 chaque champ, marquer de la sorte la direction des 

 vents. Pour la reconnatre volont , on n'aura qu' 

 tracer sur un rond de bois quatre lignes qui se croi- 

 sent au centre, d'gale longueur, et pareille distance 

 l'une de l'autre. Mais, en donnant cette mthode, je 

 dois prmunir les gens simples et ignorans contre une 

 erreur o ils pourraient tomber. Je les laisserai bien 

 tracer la ligne du midi , car le midi ne change jamais ; 

 mais je les avertirai que le soleil ne se lve jamais deux 

 jours de suite dans le mme endroit du ciel. Ainsi , en 

 tirant les lignes , on ne doit tenir aucun compte de 

 l'ombre qui vient du levant. 



Aprs avoir partag de la sorte les rgions du ciel , 

 on trouvera que la tte de la ligne qui avoisine le sep- 

 tentrion du ct du levant marque l'orient d't, c'est- 

 -dire l'endroit o le soleil se lve au plus long jour de 

 l'anne ; et la direction de l'aquilon que les Grecs ap- 

 pellent Bore. Placez du ct de ce vent les arbres el 

 les vignes ; mais, pendant qu'il souffle , gardez-vous de 

 labourer la terre, de semer aucune espce de grain, 

 de replanter mme , car il dessche et tue les racines 

 des plantes pendant le transport. Soyez averti d'avance 

 que parmi les vents il en est qui font du bien aux vieux 

 arbres, et d'autres aux jeunes. Je n'ignore pas que les 

 auteurs grecs placent aussi entre le septentrion et 1 o- 

 rient le vent qu'ils appellent Ccias. Parmi eux on re- 



