HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIII. 8r 



marque Aristote, ce gnie si profond qui a expliqu, 

 par la convexit du monde, pourquoi l'Aquilon soufflait 

 dans une direction oppose l'Africus. Au reste, l'Aqui- 

 lon n'est pas craindre toute l'anne pour le laboureur : 

 au milieu de l't, sa temprature est adoucie par la 

 Canicule ; alors il change de nom , et s'appelle vent 

 tsien. Ainsi , quand vous sentirez qu'il est froid , vous 

 devez vous en dfier. Ce que nous disons de l'Aquilon 

 s'applique au vent du septentrion, qui est plus nuisible 

 encore. En Asie , en Grce , en Espagne , sur les ctes 

 de l'Italie, dans la Campanie et PApulie , les vignes et 

 les arbres , auxquels on les marie , doivent tre exposs 

 lWquilon. Si vous voulez avoir des animaux mles , 

 il faut que l'talon ait la tte tourne contre ce vent en 

 couvrant la femelle. L'Africus , en grec Libjs , souffle 

 du couchant d'hiver dans un sens contraire l'Aquilon. 

 Quand une femelle , aprs l'accouplement , se tourne 

 du ct de ce vent, soyez sr qu'elle donnera des fe- 

 melles. 



La troisime ligne partir du septentrion, qui coupe 

 l'ombre dans sa largeur, et que nous avons appele 

 dcumane, marquera l'orient quinoxial, et le vent ap- 

 pel en latin Subsolanus , en grec Apeliotes. Dans les 

 lieux o l'air est sain, les mtairies et les vignes doivent 

 regarder de ce ct. Il amne des pluies lgres. Au con- 

 traire, le vent Favonien, qui souffle du couchant qui- 

 noxial, est sec : les Grecs l'appellent Zphyr. Caton 

 recommande de placer de ce ct les oliviers. C'est le 

 zphyr qui donne naissance au printemps et qui ouvre 

 le sein de la terre : il est un peu froid , mais il est 

 sain. C'est lui qui dcide du moment de tailler la vigne , 

 de sarcler les bls, de planter et de greffer les arbres, de 

 xit. 6 



