NOTES 



DU LIVRE DIX-HUITIME. 



( DEUXIME PARTIE. ) 



334. LX , page 6, ligne 11. Sementibus lempora pleriquc 

 prsumunt , etc. Quoique le mot decedat semble indiquer plutt 

 le coucher que le lever d'un astre , le pre Hardouin n'en pr- 

 tend pas moins que l'poque prcise par Pline est celle indique 

 par Virgile dans ces vers : 



An te tibi Eoae Atlantides abscondantur , 

 Gnosiaque ardentis decedal Stella Coronae , 

 Dbita quam sulcis commutas semina , quamque 

 Invitae properes anni spem credere terrae. 



Georg. , 1 , 221. 



L'auteur des Goponiques (il , 12 ) fixe le temps des semailles 

 au coucher de la Couronne, et non son lever, suivant en cela 

 l'opinion de Virgile. 



335. Ligne i4 Xenophon antequam deus signum dederit , etc. 

 On lit en effet dans les Economiques , p. 860 : 'Evei kv ykp 

 /ueTotzaptvbs %pivor sam , iskv ret tov o cLvpci-ot Tp\s rov bv 

 cL'TroCx'a-ovrtv , ovrre ftp^as rhv yiv tq>n-si etviovs a-irtipeiv. 



336. Ligne 1 6. Quum sit vera ratio non prias serendi , etc. 

 Rien n'est plus incertain que l'indice tir de la chute des feuilles 

 pour prciser le temps des semailles ; cette poque est plus ou 

 moins rapproche, en raison de la prcocit des printemps, de la 

 chaleur des ts , etc. Disons encore que les feuilles des arbres 

 ne tombent pas toutes la mme poque. Les peupliers perdent 



* Toutes les notes des livres xn xxvn inclusivement sont dues 

 M. Fe. 



