NOTES DU LIVRE XVIII. io5 



jour du solstice d't et du solstice d'hiver, exerce sur toute la dure 

 d'une saison, est tout--fait suppose; elle a pourtant bon nom- 

 bre de dfenseurs, et nous pourrions citer une foule de dictons 

 populaires qui justifient notre assertion. Que de gens instruits , 

 d'ailleurs , seraient sans prjugs s'ils ne soutenaient l'influence 

 de la lune rousse sur l'tat de l'atmosphre, et s'ils n'attendaient 

 Saint-Mdard pour prdire leurs amis quarante jours de pluie 

 ou quarante jours de beau temps ! 



344 Page 12, ligne 3. Circa brumam plerisque bis septem,etc. 

 VIII kalendas maias, halcyonei dies vocantur : in Atlantico quidem 

 mari summa tranquillitas notai a est. ( CoLUM. , XI, 2.) 



344 fc LXIII, page 12, ligne 16. Reliqua opra nocturna 

 maxime vigilia constant, etc. Ecoulons Columelle sur les travaux 

 d'hiver : Sed etiam longis noctibus addiurnum tempus aliyuid adji- 

 ciendum est; nam multa sunt qu in lucubratione recle aguntur. Sive 



enim vineas possidemus , pli et ridic possunt dolari, exacuique 



sive palm spartive fecunda est , fiscin , sportceque , seu virgulto- 

 rum corbes ex vimine ( CoLUM. , XI, 2 ) ; et Virgile : 



Et quidam seros hiberni ad humais igns 

 Pervigilat, ferroque faces inspicat acuto. 

 Inlerea longum cantu solala laborem , 

 Arguto conjux percurrit pectine telas, 

 Aut dulcis musli Vulcano decoquit humorein 

 Et foliis undam tepidi despumat aheni.' 



Georg., 1,291. 



345. LXIV , page i4, ligne 4- Q u0 die Attic et finitimis 

 regionibus Aquila vesperi occidere traditur. Columelle, au chapitre 2 

 du livre XI, a fourni tout ce que Pline dit ici touchant le lever et 

 le coucher des astres dans leurs rapports avec l'agriculture. 



345 bis. LXV, page 16, ligne 5. Csar et idus martias fe- 

 rales sibi adnotant Scorpionis occasu. Il y eut un devin qui lui prdit 

 et l'avertit long-temps devant (J. Csar) qu'il se donnt bien 

 de garde du jour des ides de mars , qui est le quinzime , parce 

 qu'il serait en grand danger de sa personne. Ce jour tant venu , 

 il sortit de sa maison pour s'en aller au snat , et , saluant le 



