ii4 NOTES DU LIVRE XVIII. 



eodem scriptore vineaticce opus esse sex , scirpicid v , sUatic V , 

 arborari III, et instance X. Varr., de Re rust. , 1 , 11. Cf. Cvr. , 

 de Re rust. , c. 10 et 1 1 ; PALLAD., in Januar. , tit. 43 ; Colum. , 

 de Re rust. , II , 21 , IV, 25 , XII , 18. 



374. Page3o, ligne 16. lialicum brevius , ac vel inter vpres 

 quoque tractable. Cette faux , plus courte que la faux gauloise, dont 

 on se servait de la main droite , et qui tait seulement propre 

 aux lieux embarrasss de buissons , avait sans doute quelques 

 rapports de forme avec la faux-faucille, usite dans le nord de la 

 France pour la moisson. 



3y5. Ligne 17. Galliarum latifundia ma/oris compendii , etc. 

 Cette faux gauloise , plus longue que la faux d'Italie , et qui 

 abattait en peu de temps une grande quantit d'herbe , ne devait 

 pas diffrer beaucoup de notre faux ordinaire ; du moins ce qu'en 

 dit Plme prouve qu'on s'en servait de la mme manire. 



376.- t ~Page 32, ligne 2. Nisifuerit hoc obsercatum diligenter, etc. 

 La combustion spontane du foin a lieu sans que le concours du 

 soleil soit ncessaire ; cet accident arrive fort souvent dans les fenils 

 o Ton a entass du foin mouill. Ecoutons Columelle: Est aulcm 

 modus in siccando , ut neque peraridum , neque rursus viride colli- 

 gatur : alterum , quod omnem succum si amisit, stramenti vicem ob- 

 tinet : alterum , quod si nimium retinuit , in tabulato putrescit : ac 



spe concaluit , ignem crt, et incendium Certe quidquid ad eum 



modum , quo dbet , siccatum erit , in metas exstri conoeniet , casque 

 ipsas in acutissimos vertices exacui. Sic enim commodissime fenum 

 defenditur a pluviis : qu etiamsi non sint , non alienum tamen est 

 prdictas metas facere , ut si quis humor kerbis inest , exsudet , ulque 

 excoquatur in acervis, Propter quod prudentes agricol , quameis jam 

 llatum tecto , non ante componunt , quam per paucos die s tenuere con- 

 gestum, in se concoqui et defervescere pauntur ( COLUM. , II , ig). 

 On doit admirer la sagesse de toutes les pratiques recommandes 

 par les anciens. Ils mettaient tout leur foin en bottes, et l'exp- 

 rience a prouv que c'est la meilleure manire de le conser- 

 ver ; aussi beaucoup d'conomistes qui entendent leurs intrts 

 procdent-ils ainsi. Nous ferons remarquer en passant que la 

 botte de foin tait autrefois d'environ quatre livres , quaterna 

 pondo; le poids lgal d'une botte de foin est aujourd'hui de cinq. 



