NOTES DU LIVRE XVIII. n 7 



Cicron ( de Doinat. , il , 201 ) , Aristote {Polit. , I , 7 ) , 

 Diogne La'rce {Fie de Thaes ) en font honneur au philosophe 

 Thaes, ce qui, au reste, ne tire pas consquence. Cette anec- 

 dote merveilleuse doit prendre place parmi les faits hasards dont 

 fourmillent les crits des anciens. Nanmoins un cultivateur exerc 

 peut tirer de l'aspect des bourgeons et de leur nombre, des in- 

 ductions plus ou moins justes sur la rcolte prochaine. 



386. Page 38 , ligne 18. Hoc poslea Sextius e Romanis sa- 

 pienti adsectatoribus Aihenis fecit eadem ratione , etc. Sexlium 

 ecce quum maxime lego, virum acrem , Grcis yerbis , Romanis mo- 

 ribus , philos ophantem , etc. ( SenEC. , Ep. 5g. ) 



387. Ligne 22. Plerique dixere rorem inustum sole acri , etc. 

 On a pendant trs-long-temps attribu la rouille (mbigo) aux 

 brouillards , et nagure encore on expliquait de cette manire 

 toutes les maladies des feuilles. Ce fut vers la dernire moiti du 

 sicle pass seulement qu'on reconnut dans les taches qui couvrent 

 les feuilles , des amas plus ou moins serrs de petites produc- 

 tions fongueuses , parasites. L'humidit , le dfaut de lumire et 

 d'air sont les causes qui favorisent le plus le dveloppement de 

 ces productions. ( Cf. au prsent livre la note z^o.) 



388. Page 4? ligne 3. Quoniam ialis injuria non fit nisi inter- 

 lunio, etc. Thophraste attribue aussi la rouille la lune, paraissant 

 en outre faire entendre que l'absence de chaleur pendant les nuits 

 est une des causes secondaires qui la favorisent ; 'H <T' sfVa-iCn, 



<rct<Wf>7t)S TtS' OVeTp <T <rtt.-TzfbV CLVZV f/MOTMTOf KXOTpictr JUA~ 



hta-lx II pv<rtCovTd.i <rrtos Tcit <aa.V(rtxw<ns. Aib k< 7MV etMvm 

 tm Sflt/oTJrn cnveiv tV vvktqs {de Causis, m , 7 ). 



38g. LXIX, page 4-2, ligne 11. Duce sunt prccter lunarem, etc. 

 L'astrologie judiciaire , qui tait fonde sur l'influence que les 

 astres devaient exercer sur les individus , rgla long-temps les 

 affaires de la terre. Une foule d'hommes distingus ont t les d- 

 fenseurs de celte science de mensonge jusque vers la fin du dix- 

 septime sicle. L'astrologie et l'alchimie sont aujourd'hui con 

 sidres comme des maladies mentales qui ont atteint quelques 

 ttes faibles et mal organises ; le temps en a fait lentement jus- 

 tice. Les astrologues avaient tendu l'influence des astres sur tous 



