no NOTES DU LIVRE XVIII. 



Thura focis vinumque ddit, fibrasque bidenlis 

 Turpiaque obscenae vidimus exta Canis. 



Ovid. , Fast. , iv, g3y. 



Rutiler, canes, id est, non procul a rubro colore, immolantur, ul ait 

 Atteius Capito , canario sacrificio pro frugbus , deprecand sviti 

 causa sideris Canicul ( FesUS , in Fragm. ) . 



3g3. Page 4-6 , ligne 5. Floralia. Les ftes Florales, nommes 

 aussi Antisthses, duraient six jours , et se terminaient , suivant 

 Ovide, aux kalendes de mai. C'tait durant ces ftes que les jeux 

 Floraux taient clbrs. On voit par le texte de Pline que les 

 Florales avaient pour objet de demander Flore une heureuse 

 floraison des crales. On sait que dans les temps pluvieux la 

 fcondation ne pouvant avoir lieu , il y a coulure, c'est--dire 

 avortement , par empchement de l'mission du pollen. Le re- 

 tour de ces ftes , qui paraissent avoir t institues en 5io ou 

 5 16, ne fut rgulier que vers l'an de Rome 58o , la suite d'une 

 strilit dtermine par une longue srie de printemps froids et 

 pluvieux. D'abord dcentes et dignes des premiers temps de la 

 rpublique , ces ftes devinrent plus tard la honte de Rome. 

 Cf. Varron (1 , 1 ) , Valr-Maxime (il, 108) , Martial , etc. 



3g4- Ligne 11. Vinalia. On clbrait les Vinales deux fois 

 par an; c'est pourquoi Pline emploie l'expression Vinalia prior a. 

 Cet auteur ne parle que des Vinales d'avril , qui n'avaient pas 

 pour but de demander la faveur des dieux pour la vigne , mais 

 de goter les vins et de leur en faire des libations: Calpar, vinuni 

 novum , quod ex dolio demitur sacrifiai causa antequam gustetur. Jovi 

 enim prius sua vina libabant , qu appellabant Festa Vinalia 

 ( Festus , in Fragment. ). Varron {de Re rust. , 1 , 1 ) parle des 

 Vinales, mais il n'en dit que peu de mots dans cet ouvrage. 11 

 faut consulter cet auteur ailleurs ( de Ling. Lalin. , v, 3), pour 

 trouver sur les Vinales des renseignemens curieux. C'est un 

 jour de Jupiter , dit-il , et non de Vnus , et on prend grand 

 soin de les clbrer dans le Latium. En certains endroits , c'- 

 taient les prtres mmes qui faisaient les vendanges. Le flamine 

 diale commence encore la vendange Rome , et donne l'ordre 

 qu'on la continue ; il sacrifie Jupiter un agneau femelle, etc., etc. 

 On faisait des libations Jupiter avec le vin nouveau avant de le 





