iaa NOTES DU LIVRE XVIII. 



qu'elles montent en tige, l'exprience ayant dmontr que celles 

 qui succdent n'en ont que peu ou point ; de laisser en jachre 

 les terres qui semblent favoriser ce flau ; de changer l'ordre de 

 succession des cultures ; enfin , de semer pais ou de forcer les 

 engrais. Columelle {de Re rust. , il , g ) avait conseill ce der- 

 nier moyen quand il a dit : Ubi vel uligo vel alia pestis segetem 

 enecat, ibi columbinum stercus convertit. Cf. l'auteur des Goponiques , 

 v, 3i. 



4.00. Page 5o , ligne i3. Quidam trs cancros vivos cremari 

 jubent in arbustis , etc. Cf. Apul. ( in Geoponic. , V, 3i ) sur cette 

 pratique absurde. 



4.01. Ligne i5. Alii siluri carnem hviter uri a yento , etc. L'au- 

 teur des Goponiques (v, 3i) conseille aussi ce moyen ridicule: 

 Tivss <T e-ixovpov rbv l%fv. KctTctre/uvre , x.a.iov<ri Ketrk lve/uov, 

 Kenh tfoLv [/.pos Toy yjapiov rht 'o<r/uhv <notovvres. 



f\oi. Ligne 17. Varro auctor est, si Fidicul occasu, etc. S'il 

 est vrai que Varron a dit cela , ce n'est pas ce qu'il a dit de 

 mieux. 



4o3. Ligne ig. Archibius ad Antiochum Sjri regem scrip- 

 sit , etc. Cet Archibius n'est connu que par ce passage de Pline ; 

 ses ouvrages sont perdus , ainsi que sa correspondance avec An- 

 tiochus : peu de personnes la regretteront. 



4.04. LXXI , page 52 , ligne 8. Aream ad messem creta pr- 

 parare , etc. Caton , dans le chapitre o il donne la composition 

 d'une aire battre le grain , ne parle pas de l'emploi de la craie : 

 Aream , ubi frumentum teratur, sic facis. Confodiatur minute terra , 

 et amurca bene conspergatur , ut combibat quam plurimum. Ubi bene 

 comminuta terra fuerit, et amurcam combiberit , cylindro aut pavi~ 

 cula coquato. Ubi coquata erit , neque formicce molest erunt , et 

 quum pluerit , lectum non erit (deRe rust., 12g). Virgile en conseille 

 l'emploi : 



Area cran primis ingenti sequanda cylindro , 

 Et vertenda manu , et creta solidanda tenaci , 

 Ne subeant herb, neu pulvere vicia fatiscat. 



Georg., 1 , 178. 



Il y a donc eu , ainsi que le fait observer Poinsinet, un lapsus 





