' I 





IVOTES DU LIVRE XVIII. 129 



4 !7- Page 56 , ligne g. Horrea operose iripedali crassitu- 

 dine, etc. Palladius dit la mme chose (i, 19 ) ; seulement, au 

 lieu de trois pieds d'paisseur, il se contente d'en exiger deux. 



4-!8. Ligne 12. Alii ab exorfu lanlum aest'wo , etc. Cf. Vi- 

 truve ( de Archit. , 1 , i\ ) 



4-19* Ligne i3. Eaque sine calce construi. Tel n'est point 

 l'avis de Columelle, qui conseille un mlange de sable, de chaux 

 et d'amurca : Tum deinde quum exaruit , simili modo pavimenta tes- 



tacca , qu pro aqua receperint amurcam mistam calci et arence 



Parietes oblinuntur amurca subacto luto , eux pro paleis admis ta sunt 

 arida oeastri..... (Colum., 1,6). Ainsi donc , la chaux entrait 

 dans la construction des greniers. Les auteurs qui la pros- 

 crivaient craignaient sans doute que les murs venant se sal- 

 ptrer , il n'en rsultt une humidit nuisible la conservation 

 des grains. 



420. Ligne l5. Alibi contra suspendunt granaria lignea co- 

 lumnis , etc. Varron conseille ce mode de construction : At triti- 

 cum condi oportet in granaria sublimia , qu perflentur vento ab 

 exortu , ac septentrionum regione, ad qu nulla aura humida ex pro 



pinquis locis adspiret granaria in agro quidam sublimia faciunt , 



ut in Hispania ciieriore, et in Apulia; ita ut non solum a lateribus 

 per fenestras , sed etiam subtus a solo venfus regelare possit ( de Re 

 rustica , 1, 57). Cette djlbosition des greniers avait pour but 

 prjncipal la ventilation des grains. Il y avait encore un avantage 

 dont ne parlent pas les auteurs , mais qui n'tait gure moins 

 important , c'tait d'empcher les souris d'y pntrer. En Va- 

 lais , les granges sont isoles du sol , l'aide de poteaux qui 

 portent de larges dalles leves deux ou trois pieds de terre , 

 et plus larges que les poteaux eux-mmes. Cet isolement a pour 

 but d'empcher les mulots et les souris d'y pntrer. Ces ani- 

 maux fort communs partout, et qui fourmillent dans le Va- 

 lais , s'tabliraient dans les granges , et l , pullulant avec une 

 incroyable rapidit , y nourriraient , aux dpens du cultivateur, 

 leurs gnrations affames. ( FE , Vojrage indit dans In Suisse 

 occidentale. ) 



421. Ligne 19. Multi ventilari quoque vlant , etc. Columelle 

 est de cet avis : Sic emunita sola et latera horreorum , ut retidi , 



xii. 9 







