i3o NOTES DU LIVRE XVIII. 



prohibent curculionem : quod genus exitii quum incidit, multi opinan- 

 tur arceri posse , si exes fruges in horreo ventUntur , et quasi re- 

 frigerentur. Id aulem falsissimum est : neque enim hoc facto expellun-- 

 tur animalia , sed immiscentur totis acervis : qui si maneant immoti , 

 summis tantum partibus infestantur : quoniam infra mensuram palmi 



non nascitur curculio {de Re rust. ,1,6). Les charanons ne 



paraissent presque jamais la surface des tas de bl , mais ils s'y 

 renferment indfiniment. Ces animaux causent de grands ravages, 

 ce qui les a rendus redoutables dans tous les temps et dans tous 

 les pays. Virgile a parl du dommage qu'ils causent aux grains : 



Populatque ingentem farris acervum 



Curculio 



Georg., i, i85. 



Dans une factie intitule Curculio, ou le Parasite, Plautc a fait 

 dire un de ses personnages , qui demande o il trouvera Cur- 

 culio : 



Ubi nunc Curculionem inveniam ? 



In tritico facillime 



Vel quingentos curculiones pro uno saxo reperias. 



Plaut. , Curcul. , iv, se. 4- 



422. Page 56, ligne 21. Columella et Faonium ventum conferre 

 frumento prcipit , etc. Columelle a dit en effet : At ubi paleis im- 

 mixta sunt frumenla , vento separentur. Ad eam rem atonius ha- 

 betur eximius, qui lenis , qualisque stis mensibus perflat (de Re 

 rustica , II , 21 ). 



423. Ligne 23. Sunt qui rubela rana in limine horrei , etc. 

 Cette pratique ridicule n'a t recueillie que par Pline, le plus 

 intrpide compilateur de l'antiquit, toujours prt grossir son 

 livre de toutes les absurdits qui parvenaient son oreille. 



4 2 4- Page 58 , ligne 1. Nobis referre phirimum tempestivitas 

 condendi videbitur , etc. Pline revient des ides plus saines. La 

 conservation des bls n'est en effet assure qu'autant que les bls 

 ont t rcolts en temps opportun. 



4 2 5. Ligne 5. Bhiturnitatis causa: phtres. Les graines qui 

 se conservent le mieux sont celles qui ont un prisperme fari- 

 neux. Les semences huileuses s'altrent assez vite , car l'huile 



