i34 NOTES DU LIVRE XVIII. 



4-35. Page 62 , ligne i3. Arciurus vero mdius pridie idus, etc. 

 Ce prjug astronomique tait connu de Plaute: 



Iocrepui hybernum , et fluctus movi marinos: 

 Nain Arcturus signum sum omnium acerrimum : 

 Vehemens sum exoriens ; quum occido , vehementior. 

 Plaut. , in Rudent. prol. , v. 69. 



4-36. Ligne 23. Deinde consentiunt (qitod est rarum) 



Conon. Ce Conon , rang par Pline au rang des astronomes , a 

 t mentionn par Virgile et par Properce, ainsi qu'il rsulte des 

 passages suivait* : 



Lenla quibus torno facili superaddita vitis 

 Diffusos hedera veslit pallente corymbos. 



In medio duo signa , Conon 



Virg. , Ed. , ni , v. 38. 



Me crt Archylae soboles Babylonius Orops. 

 Horon , et proavo ducta Conone domus. 



Propert., Eleg., iv, 1. 



4.37. Page 64., ligne i4-- In his iemporum^inlernallis opra rus 

 tica, etc. Pline a fix l'poque pendant laquelle on doit semer les 

 raves, entre les ftes de Neptune et celles de Vulcain : Inter duorum 

 numinum dies festos , Neptuni ac Vulcani. Cf. le chapitre 34 de ce 

 mme livre. 



4-38. Ligne ai; Si dec/escente luna prparetur , etc. Les an- 

 ciens soutenaient que les bois rcemment coups , ou les plantes 

 cueillies pendant le dclin de la lune , duraient bien plus long- 

 temps que ceux cueillis ou coups une autre poque et dans 

 des circonstances contraires. 



4-3g. Page 66 , ligne 4- Uvam calidam ne legito , hoc est , etc. 

 Cette pratique est contraire aux usages suivis par les modernes , 

 qui entendent bien mieux que les anciens l'art de faire les vins. 

 Caton {de Re rust. , c. 112 ) dit de laisser le raisin sur le cep 

 quand on veut faire du vin de Coos , puis de le cueillir quand 

 il aura plu et qu'il sera sch : Uvas relinquito in vinea, sinito ut 

 bene coquantur : et ubi pluerit et siccaverit , tum deligito , etc. , etc. Il 

 y a dans ce paragraphe d'autres erreurs que nous ngligeons 

 dessein de relever ; telle est celle ayant rapport aux signes qui 



