NOTES DU LIVRE XVIII. i3 9 



C'est Aratus, Thophraste, Snque et Virgile que notre 

 auteur doit la plus grande partie du texte de ce chapitre ; la suite 

 de nos notes en donnera la preuve. 



4-56. Page 82, ligne 22. Tradunt eumdem Democritum, etc. Ce 

 trait de sagesse est rapport par Diogne Larce (in Vit. Democr.). 

 Nous avons lu dans un ouvrage d'agriculture quelque chose de 

 semblable au fait cit par Pline. Un laboureur o-ccup de la mois- 

 son la fit tout coup suspendre , et rpondit un curieux qui 

 lui demandait compte de cette soudaine inaction , que la terre 

 suait , et qu'une grande pluie allait tomber , ce qui arriva. Les 

 paysans connaissent la science des pronostics mieux peut-tre 

 que les plus savans physiciens et que les philosophes les plus 

 clairs. 



457. Page 84 , ligne 7. Primumque a sole capiemus prsa- 

 gia , etc. Cf. Thophraste, de Sign. plue, et vent. , p. 128. 



4-58. Ligne 9. Si et occidit pridie serenus , etc. Cf. Tho- 

 phraste , loco cit. , note prcdente* 



45g. Ligne 10. Concavus oriens pluvias prdicil. 



Iie ubi nascenlem maculis variaverit orlum 

 Conditus in mibem , medioque refugerit orbe , 

 Suspecti tibi sint imbres : namque urget ab all 

 Arboribusque satisque Notus , pecorique sinister. 



Georg. , 1 , 44 1 -- 



Cf. Thophraste , de Sign. plue, et vent. , p. 118, o l'on trouve 

 le mme prcepte. 



46o. Ligne 11. Idem ventes, quum ante exorieniem eum nubes 

 rubescunt , etc. Ceci est emprunt d' Aratus : 



Ignea si fulgor prcurrit plurimus ora , 

 Flamina crebra salis quatiunt -vada , etc. 



Arat., trad. par Avienus, p. 69. 



Ces pronostics semblent ici d'accord avec l'exprience. 



46i. Ligne i3. Quum orientis atque occidentis radiirubent, etc. 

 THEOPH. , loco cit., p. ni. 



462. Ligne i4 Sicirca occidentem rubescunt nubes , etc. Ecou- 

 tons Aratus : 



Sed non ora cavo similis , medioque recedens 

 Orbe quasi , vel si radios discingitur ultro r 



