i/,a NOTES DU LIVRE XVIII. 



471. Page ga , ligne 5. Arcus quum sunt duplices , pluvias 

 nuntiant. Confirm par l'exprience. Aratus avait dit : 



Si discolor Iris 



Demittat gemino se fornice 



Pluribus abruptis fundelur uubibus imber. 



Art. , traduit par Avien. , v. 371. 



472. LXXXI , page 92 , ligne 17. Tonitrua matutina ventum 

 significant , imbrem meridiana. Ceci parat encore conforme 

 l'exprience. Cf. la dernire note de ce livre. 



4.73. LXXXII , page g4 , ligne 4- Si nubes, ut vellera lance, etc. 

 Confirm par Aratus et par Thophraste ( ouvrage cit ). 



4_74- Ligne 5. Quum in cacuminibus montium nubes consi- 

 dent , hiemabit. Thophraste avait tir ce pronostic avant que 

 Pline en parlt (ouvrage cit , p. 1 1 1 ) : Montium cacuminibus in- 

 sidentes nubes , signum tempeslatis. Dans tous les pays de mon- 

 tagnes, on tire un semblable pronostic de la station des nuages 

 sur le sommet des monts. On peut se rappeler ce que les voya- 

 geurs disent de certains nuages, de forme et de couleur particu- 

 lires, qui s'arrtent sur la montagne de la Table, et sont, au Cap, 

 le prsage infaillible d'une horrible tempte. 



475. LXXXIII, page g4 , ligne 12. Nebul e montibus des- 

 cendantes , etc. Nous avons t mme de vrifier la vrit de ce 

 pronostic dans les hautes Alpes. 



476. LXXXI V, page g4, ligne 18. Plui etiam in lucernis 

 fungi. Semble fond en raison et conforme l'exprience. Tho- 

 phraste ( de Sign. plue, et vent. , p. 1 1 1 ) a dit : Fungi in lucernis , 

 flantibus austris , aquas pronuntiant. Virgile a dcid la mme 

 chose : 



Ne noclurna quidem carpentcs pensa puellae 

 Nescivere hiemem , testa quum ardente vidrent 

 Scinlillare oleum , et putres concrescere fungos. 



Gcorg., 1, 3go. 



Ce phnomne et ceux qui suivent paraissent tenir l'tat hygro- 

 mtrique de l'air. 



