HISTOIRE NATURELLE, LIV. XIX. 199 



trop malsain. Il a pour l'huile une haine tonnante, et 

 non moins d'amour pour l'eau. Mme coup par le 

 pied , il se trane prs de l'eau, s'il s'en trouve une 

 faible distance ; rencontre-t-il un obstacle , il se tourne 

 du moins et se courbe du ct de l'humidit : c'est ce 

 qu'on peut reconnatre dans l'espace d'une seule nuit , 

 en plaant prs d'un concombre , quatre doigts de 

 distance , un vase rempli d'eau ; le lendemain , le con- 

 combre se sera approch : il sera recourb en arrire si 

 le vase contient de l'huile. Les concombres en fleur, 

 introduits dans des tuyaux, deviennent d'une longueur 

 surprenante. Une espce toute nouvelle s'est montre en 

 Campanie; elle a la forme du coing. Le premier individu 

 naquit , dit-on , par le seul effet du hasard , ses graines 

 ensuite propagrent l'espce. Ces sortes de fruits s'appel- 

 lent melo-pepons (melons?); ils ne sont point suspendus, 

 ils croissent terre en masse ronde. Outre leur figure, 

 leur couleur et leur odeur, ils ont ceci de particulier, 

 qu'aussitt aprs leur maturit ils quittent leur queue, 

 quoiqu'ils n'y soient pas suspendus. Columelle donne 

 un moyen de son invention pour avoir des concombres 

 toute l'anne : c'est de prendre , vers l'quinoxe du 

 printemps, la ronce la plus grosse qu'il sera possible, 

 de la transplanter dans un endroit expos au soleil, et 

 d'en couper les branches et la tige deux doigts de 

 terre ; ensuite , d'enter la graine de concombre dans la 

 moelle de la ronce: les racines, couvertes tout l'en- 

 tour de fumier et de menue terre , rsisteront la ri- 

 gueur du froid. Les Grecs distinguent trois espces de 

 concombres : ceux de Laconie , ceux de Scytalie et ceux 

 de Botie. Les premiers seulement aiment l'eau. 



Si avant de semer la graine de concombre on la met 



