NOTES 



DU LIVRE DIX-NEUVIME. 



i. Chap. 1, page i52 , ligne 6. Sderum quoque iempestalum- 

 que ratio, etc. Pline en effet a tabli, et fort longuement, la tho- 

 rie des astres et des saisons, dans son application l'agriculture, 

 au livre xvil, chap. 2 et 3, et au livre XVIII, chap. 57, 75 , etc. 

 Les rapports que notre auteur signale ici sont illusoires, et c'est 

 tort qu'il affirme srieusement que si l'astronomie sert l'agri- 

 culture, l'tude de la campagne facilite aussi la connaissance du 

 ciel : Vereque intettigentibus non minus conferunt rura deprehendendo 

 clo , quant sideralis scientia agro colendo. 



Pline blme les auteurs goponiques de traiter des jardins aprs 

 avoir trait de la culture de la terre ; il ne suivra pas , dit-il , 

 leur exemple , et nanmoins ce livre est tout entier consacr 

 l'examen des plantes potagres; peine parle-t-il de quelques 

 productions qui viennent sans culture. Notre auteur a voulu se 

 montrer plus mthodique que ses prdcesseurs , et pourtant il 

 les suit pas pas. 



Dans son enthousiasme pour les plantes textiles , Pline les 

 met au dessus des crales et des lgumes , aprs avoir dit que 

 celles - ci ne pouvaient tre compares nulle autre quant 

 leur importance. Peu d'auteurs en histoire naturelle savent 

 garder une juste mesure. L'objet dont ils s'occupent acquiert 

 soudain un prix inestimable leurs yeux ; et, pour le rehausser 

 encore , ils vont chercher des points de comparaison parmi les 

 productions dont ils ont nagure parl avec une sorte d'amour, 

 et qui alors semblaient suprieures toutes les autres. 



Pline et ses successeurs ont t puiser les faits et les descrip- 



* Toutes les notes des livres xn xxvn inclusivement sont dues 

 M. Fe. 



