NOTES DU LIVRE XIX. 289 



le coton ( Gossypium arboreum, L. ). Cf. la note 53, au livre XII. 

 Pline entend parler ici du cotonnier arbrisseau. 11 ne nous reste 

 plus qu' donner la concordance synonymique de cette plante: 



jnn, Parai., XV, a3. ^JuS ', Arab. Avfpor /xopor, 



Theoph. , iv, g; et le fruit, &piv)} @v<ra-of, Gr.*cor. ; 



POLLUX, Onomast. , VIII , 17 ; Plut., in Isid. ; 1 11. non. , 



II , 86 ; ARRIAN. , p. 17g. Nemus canens molli lana , 



Virg., Georg. , II , I20 1 ; Xylon et Gossypium, PLIN. , loco 



comm. ; Arbores laniger , EJUSD. , XII , 21 ; Gossympini 



arbores, EJUSD. , loco cil. ; Byssus , genus Uni, IsiD. , Orig., 



XIX, 22 et 27 ; TERTULL. , de Pallio; Silv laniger , 



P. Mla , vin , 8. 



On confondait sous ces divers synonymes le G. herbaceum, L. , 



var. a, annuum, qui crot prs de Semenoud, Mehallet et Kebyreh ; 



le G. herbaceum , var. /3 , ftufescens, Del., in Fl.JEgyp., 98, qu'on 



trouve abondamment dans l'Egypte suprieure et en Nubie, o 



il est nomm bennabouk; et enfin le G. vitifolium Cavan. , que les 



Arabes dsignent sous le nom de qotn al chagar, c'est--dire coton 



en arbre. 



On doit regarder comme synonymes les mots xylon, byssus et 

 goss/mpinum ; ils taient appliqus, tantt la plante , tantt 

 au coton , et tantt aux toffes qu'on en fabriquait. Il est pro- 

 bable que le coton roux, dont parle Pbilostrate dans la Vie d'A- 

 pollonius ( liv. il , 10 ) , n'tait pas le produit d'un gossypium, 

 mais celui d'un bombax , et sans doute celui du Bombax pentan- 

 drum, L. ; en effet , les semences sont entoures d'un duvet de 

 la plus belle apparence , mais qui ne peut en aucune manire 

 remplacer le coton. Tous les auteurs ont donn au coton pour 

 patrie l'Egypte et l'Inde : Kct) fihv ko.) ta (lv<r<rivet.- Kt w (lv<r<ro 

 xivov ti eios Tetp"'lvS'oif, w<T> <f Ktti Tctp' kiyvYliois <*t fyxov 

 ni epiw yiyvtTo.1. PoLL. , Onomast. , VII , 17 ; Byssus in 

 JEgypto quam maxime nascitur. S. Je ROM. , in Ezech. , c. 27 ; 

 'Es-nTi/^Iy^o/ Ktv* yjrrtu, x.a.TxTep Myencti M&px os ' *' vov 

 70 tiro tm <ry<Tp3C Arr. , p. 179 E, H. Steph. On pense , non 

 sans raison, que le nom de gossypium est le nom barbare du coton- 



' Qui d nemora JEthiopum molli canentia lana ? 



xir. 19 





