NOTES DU LIVRE XIX. a 9 3 



souiller. Les tissus d'amiante n'ont point de taches qui puissent 

 rsister l'action du feu. 



3i. Page 164, ligne 16. Anaxiaus auclorest, linleo eo circum- 

 dalam arborem , etc. Les instrumens tranchans, et mme conlon- 

 dans, dtruisent trs-rapidement le tissu fdamenteux de l'asbeste. 

 Pline, jugeant de la valeur des choses par les singularits qu'elles 

 prsentent , place l'asbeste au dessus du lin ; dans ce sicle de 

 raison , personne ne confirmera un pareil jugement. 



3. Page 166, ligne 1. Proximus bjssino , mulierum maxime 

 dliais circa Eim in Achaia genito. Le byssus des anciens n'est 

 autre chose que le coton. Cf. plus haut la note 22. Pausanias 

 ( Eliac. 1) a renchri sur l'assertion de Pline , qui dclare que le 

 byssus le plus estim croissait prs d'EIis, dans l'Achae ; l'au- 

 teur grec dit mme qu'on ne le trouvait que l. Il est douteux 

 que le coton ft cultiv dans l'Achae , partie de la Grce ou la 

 temprature est trs-variable ; mais en admettant avec Pline que 

 cette plante y ait t rellement cultive, on ne peut gure pen- 

 ser, avec Pausanias , qu'elle l'ait t exclusivement. Philostrate a 

 dit que l'arbre qui produisait le bjssus avait les feuilles du saule 

 et le port d'un peuplier. Arrien et Apollonius disent la mme 

 chose. Quoique ces caractres ne puissent se rapporter au coton- 

 nier, ce n'est pas une raison de penser qu'il s'agisse d'une autre 

 planie. On sait combien sont incertains les renseignemens four- 

 nis par les auteurs grecs ou latins, qui ne se sont pas occups 

 spcialement d'histoire naturelle. 



33. Ligne 3. Linteorum lanugo , e velis navium marilima- 

 rum maxime , in magno usu medicince est : et cinis spodii vim habel. 

 Cette fois nous sommes heureux d'tre d'accord avec Pline sur 

 les proprits comparatives de la tuthie et de la cendre des vieilles 

 voiles ; elles sont vraiment gales en bont , et ces substances 

 occupent la mme place dans Yeslime des modernes. Cf. Galen., 

 lib. III, xatTet T'jTovs. 



34. Ligne 5. Est et inter papavera genus quoddam, quo can- 

 dorem lintea prcipuum trahunt. On a pens, mais nous ne savons 

 pourquoi , que ce papaver tait le papaver heradion dont Pline 

 parlera livre xx, 79. Nous examinerons celle opinion en don- 

 nant nos notes sur ce mme livre. 



