298 NOTES DU LIVRE XIX. 



Allant. , p. 436. La truffe blanche, truffc-terfex {/errer 

 /ex , fcule de terre ). 



Elle est globuleuse et piriforme , de la grosseur dune noix, et 

 quelquefois de celle d'une orange. C'est, dil-on , un manger d- 

 licieux. 



53. Page 176, ligne 11. Etquodin Thracia iton , etc. Quel- 

 ques manuscrits portent ceraunium, mais il est plus convenable 

 de lire iton avec le pre Hardouin ; cette leon est d'ailleurs po- 

 sitivement indique par Athne ( il , p. 62): Ayet S~e Ttfi 

 uvtcv e$pa.<r1os. Tfe vS'vov S K&\ov<ri Ttves Yepkveiov , ko.) ehi 

 kxxo v'Ttystov. Ka/ rrcJLXtv 7(v yyeorKav tovtojv yvvna-t,- 

 '/ua. Ko q>y<r/f, oiov rov ts vS'vov, kc tov <pvofx4vov wep) Kvphvnv, 

 Kctxovtri fjiiav. Aoks <f' <T e-^Spct tovt sivai , kc rhv la-^nv 

 'iyjiv KpeSn. Ka) rb v th &pciK T yevfjievov tov, etc. 



54. XIII, page 176, ligne i4- De tuberibus hc tradunlur 

 peculiariter , etc. Lorsque les anciens ne pouvaient trouver l'ori- 

 gine d'une production , ils faisaient de la mythologie ou sup- 

 posaient des miracles. Juvnal a parl de l'influence du tonnerre 

 sur la reproduction des truffes : 



Post hune radnnlur lubera , si ver 



Tune erit, et i'acient oplala tonitrua ccenas 



Majores 



Juven., Salir., v, v. 116. 



Cf. Plut., Sjmpos. qust., lib. iv, c. 2. 



55. Ligne 17. Quibusdam locis accepta riguis feruntur , etc. 

 Cf. la note 5i. C'est Thophraste , chez Athne (il , p. 62) , 

 qui a avanc ce fait : Ou nhv ci\x' ivioi ye 'as a-^sp/uxTiKtii ovcus 

 tm? .p%^ vTQhu.^kvovTiv zv yovv t> a\y istXu rv Mnvxnvatav 

 ov y&i wpTepov sivai itpv yevojuvtis -TrojuCpcLf ro a-rrip^A 

 Kctievs'/Jn ifo Tiapv, tovto S' sa-l y^apiov iv a irohxk ylveTAi... 



<f)VTcLl T KO.) Tgpi Ax(/.^AK0V , KAl v ' ' h.MCiriKOVVm( , HCI.V TW 



'Rxilttr. 



56. Ligne 18. Nisi exundatione fluminum inveclo semine ab 

 Tiaris. Poinsinet de Sivry met, au sujet de ce mot tiaris , 

 l'opinion suivante : Ce nom Tiar ( les Tiares) fut sans doute 

 donn des hauteurs ou assemblages de collines, cause de leur 



> 



m 



ai 



