3oo NOTES DU LIVRE XIX. 



58. XV, page 178, ligne 5. Abhis proximum dicctur aucto- 

 ritale clarissimum laserpiiium , etc. Cette plante , et la gomme- 

 rsine qu'on en retire, ont beaucoup occup les commenta- 

 teurs. Leurs doctes lucubrations prsentent quelques contra- 

 dictions , et cela doit peu tonner. Rien n'est en effet plus in- 

 certain que l'origine des rsines, aujourd'hui mme que la terre, 

 mieux connue , a t parcourue par un grand nombre de voya - 

 geurs clairs. Que devait-ce donc tre autrefois , que des tradi- 

 tions vagues , dnatures en passant de bouche en bouche , et 

 recueillies par des marchands cupides ou par des soldats igno- 

 rans , taient adoptes sans examen par des compilateurs cr- 

 dules ? Nous allons essayer de chercher l'origine du laserpitium , 

 en prsentant notre opinion dgage de tout talage d'rudition ; 

 tablissons d'abord la concordance synonymique de la plante en 

 question, et faisons-la suivre de celle du produit: 



I. 2/aio? , HlPPOC. , Morb. mulier. , II , 626 , 65 1 , 670 ; et 

 semen <*>vx\w, vel AiCukov, vel hiioTiKov, loco cit.; 2/aw, 

 Theoph. , Hist. plant. , VI , 3 ; et folium 'hlkrrreTtL ; radx 

 M*yvttpif ? et semen Qvhtov , EJUSD. ; S/aiov mCvkov , 

 Diosc. , m , 94. ; Herod. , IV, 169 ; Galen. , Comm. in 

 Hipp. de Vict. auct., IV, p. 877 ; 2/a/oV {radix), RISTOPH. 

 apud Alhn. , I, 5o ; Jul. PoLLUX , VI , 67 ; NlCANDER , 

 Alexiph. , v , 3o8. Laserpitium , Plin. , loco comm. , et 

 XXII, 49; Silphion, COLUM., XII, 7 et 57 ; EJUSD., deArbor., 

 23 ; Laserpitium , Ejusd. , VI , 17. o^ks* , ARAB. 

 Thapsia Silphium , Vivian. , FI. Libye. Le thapsie , qui 

 donne le silphium. 



II. 'Oto? HVpnvctKQ, GrjEC. ; 'Ot^s tf-jAcp/ou, Hesych., I^exic.; 

 Z.KopS'o.o-a.pov, Gr.ec. rcent. Laser, Latinor. ; Plin., 

 loco comm. , et xxil , 4-9 ; Scrib. Larg. , xvi , 67 , etc. ; 

 Laser parihicum , APTJLEIUS , I, 3o. ^Lv^if Arab, 

 jum^a* ( Kindichisak ) , Persan. Gummi-resina nobis 

 ignota seu certe a Thapsia Silphio producta. 



11 rsulte de la lecture des auteurs anciens qui ont crit sur le 



vient de rectifier? celui de Thcophraste , sans donle ; car la correction 

 du texte d^thne trouve sa confirmation dans le texte mme de Pline, 

 qui crit pezica , et non puxox. 





