

3o6 NOTES DU LIVRE XIX. 



notre auteur. S'il faut l'en croire, le mag/daris diffre du laser- 

 pilium; il est plus facile rompre, moins odorant, et ne fournit 

 point de gomme-rsine (laser) ; son port est aussi diffrent II 

 vient en Syrie. Celui qu'on a dit avoir trouv dans la Cyrnaque 

 et sur le Parnasse est une sorte de laserpitium. Cette plante f 

 rulace porte des pines tantt sur ses feuilles et tantt sur ses 

 tiges , etc. Dioscoride affirme ( III , o,4) que le mag/daris crot 

 en Libye ; sa racine , selon lui , est semblable celle du laser- 

 pitium : toutefois , elle est moins grosse , moins acre , fon- 

 gueuse , et ne laisse dcouler aucun suc. Sprengel ( Hist. Rei 

 herb. ) a dcid sur ce peu de renseignemens que le mag/daris 

 pouvait tre rapport une ombellifere du genre laserpitium , 

 le L.fendaceum, L. ; mais il faut convenir que des dsignations 

 aussi hasardes nuisent plus la science qu'elles ne la servent. 

 Cette plante , trouve par Tournefort non loin des frontires de 

 Perse , a bien le port des frules ; mais combien d'ombellifres 

 sont dans ce cas! La racine est pleine d'un suc acre et fort amer, 

 et nous avons vu que Dioscoride dit positivement le contraire. 

 Les fruits sont fongueux , tandis que l'auteur grec rapporte ce 

 caractre la racine, fort grosse dans la plante des modernes , et 

 fort petite dans la plante des anciens. Rsumons-nous en deux 

 mots ; il n'est pas possible d'arriver la dtermination de la 

 plante nomme futyvS'etpif par les Grecs. 



Voici la concordance synonymique , ou plutt l'numration 

 des auteurs qui parlent de cette plante : 



MctyvfttpK , Theoph. , vi , 3 ; Diosc. , ni , 94. Magj- 

 daris, Plis. , loco comm. Genus umbeUiferarum affine cum 

 fendis. Cf. sur le sjrlpfuon, la note 58. 



Ce mot de mag/daris a exerc la sagacit de Poinsinet de Sivrv. 

 Suivant cet auteur, c'est un mot persau qui signifie baguette des 

 Mages, daris paraissant appartenir au verbe arabe darab, frapper. 



72. Page 182, ligne 8. Quod circa Sjriam nascitur, etc. le pi 

 Ivpicts , dit Thophraste , que Pline copie. Dioscoride fait natre 

 au contraire cette plante en Libye, it AtCvn. Cf. ces auteurs aux 

 passages cits plus haut.. 



j3 Ligne \"i. Probatio sinceri prima , in colore modice rufo. 



