NOTES DU LTVRE XIX. 333 



amres. La tige est droite, rude, et porte une ombelle semblable 

 celle de l'aneth, au milieu de laquelle on voit une petite fleur 

 de couleur pourpre ou jauntre. Les fleurs sont blanches , la 

 racine atteint la grosseur du doigt : elle peut avoir neuf pouces 

 de long. Ses vertus mdicinales sont excitantes, comme celles 

 de la plupart des plantes des ombellifres. Plusieurs plantes 

 ont t dsignes comme tant le crlttyvxvos des Grecs. Spren- 

 gel ( Hist. Rei herb. , I , 1 64 ) a dsign le Daucus mauritanicus ; 

 mais dans ses Commentaires sur Dioscoride , page 520, il parat 

 pencher pour le Danois guttatus , SiBTH. , plante commune en 

 Grce. Enfin il va chercher , dans le genre Ammi , le visnaga , 

 qu'il croit tre le siaphylinos agrios de Thophraste. Si l'on peut 

 esprer de trouver cette plante parmi les ombellifres , comme il 

 est raisonnable de le penser , ce sera au genre daucus qu'il fau- 

 dra s'arrter ; car il arrive toujours que l'ombelle centrale avorte, 

 et qu'elle est remplace par une fleur strile de couleur pourpre 

 ou jauntre. Cette particularit existe plus frquemment dans le 

 Daucus mauritanicus , qui est aussi l'espce la plus commune en 

 Grce ; nanmoins il n'est pas possible de dcider la question 

 d'une manire absolue. 



Voici comment nous tablirons la concordance synonymique 

 de cette plante : 



^TA^vxvos iypios , THEOPH.P Hist. pantar. , IX, i5; Irct- 

 vxvos , Athen. , lib. ix , 3 ; Diosc. , ni , 5g ; 112. (le&ps , 

 Ross, (similis bryonice), teste Sprenc, in Diosc., p. 520. 

 Pastinaca silvestris tenuifolia , C. Bauh. , p. i5i ; Daucus 

 sativus seu D . mauritanicus , L., Spec. plant., 345. La 

 carotte ordinaire , ou celle de Mauritanie. 



i5a. Page 210 , ligne 11. Allerum serilur radice vel semine, 

 primo vere vel aulumno. Cet autre panais qui vient de semences, 

 ou dont on plante les racines, est notre panais cultiv, Pastinaca 

 saliva , h. C'est, suivant Sprengel (Hist. Rei herb. , I, 167), 

 le rla-atpov de Dioscoride (il, i3g). Nous examinerons tout-- 

 l'heure cette opinion. 



1 53. Page 212 , ligne 4- Hibiscum a pastinaca ,racilitate 

 distat. Le pre Hardouin pense que cet hibiscum est le panais 



