334 NOTES DU LIVRE XIX, 



sauvage, Pastinaca latifolia silvestris, Dodon. , aujourd'hui runi 

 au panais cultiv , dont il ne diffre pas. Nous venons ailleurs 

 que Pline donne ce nom ihibiscum une plante diffrente. Les 

 modernes ont tabli parmi les malvaces un genre hibiscus. 



i54- Page 21 "2 , ligue 6. Est et quartum genus in eadem 

 similitudine pasiinac , etc. Nous parlerons au livre XXV , cha- 

 pitre 64- , de la carotte et de ses varits , distingues seulement 

 par la couleur des racines , qui sont jauntres, blanchtres ou 

 rougetres. Cf. plus haut la note i5i , o nous disons quelque 

 chose de cette ombellifre. 



i55 XXV11I , page 212 , ligne 1 1. Siser et ipsum Tiberius 

 pnnceps nobilitaeit , flagitans omnibus annis e Germania. Etablis- 

 sons d'abord la concordance syuonymique de cette plante de la 

 famille des ombellifres : 



ltretpov , DlOSC.,II, i3g; Galen., de Simpl. medic. facult. , 

 lib. VII. Siser et Assyri radix , Hor. , lib. II , sat. 8, 

 v. 9 ; Virg. , Moret. , v. j3 ; CoLUM. , XII , 116; Plin., 

 loco comm.; Gerla , HlLDEG. , II, 62; Sium Sisantm, L., 

 Spec. plant., 36 1. Le chervis. 



Il est assez gnralement admis , on ne sait trop pourquoi , 

 que cette plante est originaire de la Chine. Si cette opinion , 

 que nous n'adoptons pas , tait vraie , le chervis aurait pntr 

 de bonne heure , par la Tartarie , jusqu'aux limites de l'Europe , 

 puisqu'au rapport de Pline , dans le passage cit , Tibre exigeait 

 annuellement des Germains un tribut de chervis. * 



La description de Pline ne pourrait conduire la dtermi- 

 nation de son sisr que par des inductions tires des proprits 

 mdicales, car il regarde cette plante comme diurtique, aphro- 

 disiaque , analeptique et anti-mercurielle : Urinam ciet..... et Ve- 



nerem Prterea cordi convenue convalescentium , autpost mulias 



vomilaliones perquam utile. Heraclides contra argentum -picum ddit , 

 et Veneri subinde qffensanti, grisfjue se recolligentibus.... (liv. XX, 

 chap. 17). Mais comme il n'y a pas de raison suffisante pour 

 croire , avec Sprengel , que le siser de Pline diffre de celui de 

 Columelle {de Re rust. , xi , i3) , qui passe bon droit pour 



