338 NOTES DU LIVRE XIX. 



II, 200 : AlHEN. , II , s5 ; TilEOPH. apud ArilEN. , loeo 

 citato. Bulbus Megaricus , CoLUM. , liv. X, v. 108; Bulbus 

 Libyens, Ovid. , Remed. amor.. v. 797 ; et Bulbus candidiis , 

 Ejusd. , Art. am. . I! , 4o ; Bulbi omne genus , M ART. , IV, 

 4.6, xill, 34, etc.; Aliiurum varias species , diverses espces 

 du genre Allium . notamment l'ognon , la ciboule , elc. 



1G1. Page 2i4, ligne 1 7. Verum nobilissima est scilla. Voici 

 comment on peut tablir la concordance svnonymique de la 

 scille : 



JJL.1, \ii\r,(in. Sx/aaw et lyjvot, HlPP. , de Mo<b. nmlier., 

 II , 670 ; SxuAA*, TilEOPH. , VII , 4- TlIEOCR. , Idjll. V, 



v. 120 ; 2x/aaa , Diosc. , n , 202 ; Sxvaa* , Nie and. , de 

 Tlier. , v. 881. Scilla, VlRG., Georg. , II!, 45i ; Coi.UM. , 

 33 el 44 i Scilla inariiima . L. , Spec. plant.. 44 2 - La scille 

 maritime. 



Cette plante, dont les proprits nergiques taient connues 

 de l'antiquit, et dont la clbrit remonte si haut, que Pytha 

 gore avait , dit-on , crit un livre entier sur ses proprits' m- 

 dicales , est encore classe de nos jours parmi les substances les 

 plus hroques. Son nom grec , que les Arabes ont emprunt 

 sous les formes ishil , sihel , sikal , parat venir de rxvAA , 

 noceo. 



161 bis. Ligne 19. Acetoque exacueno. Le vinaigre sciliitique 

 est un des mdicamens les plus anciens et les plus nergiques. 

 Pline dit ici seulement qu'il fortifie le vinaigre ; cet auteur aurait 

 du dire qu'il en change entirement les proprits , car il le 

 rend vomitif, el purge avec violence. On l'emploie encore de 

 nos jours associ au miel. 



162. Ligne 20. Duo gnera medica : masculum albis foliis , 

 femina nigris. Les feuilles do la scille sont vertes dans toutes les 

 varits; aucune plante, d'ailleurs, n'a des feuilles noires. Par 

 feuille, il faut entendre ici squamme , et, en effet, il existe 

 deux varits de scille , l'une squammes blanches , et l'autre 

 squammes rouges ; celle-ci est prfrable : on les a qualifies 

 pendant long-temps de m file et de femelle. 



