NOTES DU LIVRE XIX. 33 9 



i63. Page -i. i4 , ligne 21 . Et tertium genus est cibis gra/um , 

 epimenidium vocatur. C'est Thophraste [Hist. plant., VII , n ) 

 qui leur donne ce nom. Il est bien difficile de penser qu'il 

 s'agisse ici d'une vritable seille ; toutes les variis de la scille 

 maritime ont les mmes proprits. Les squammes extrieures 

 sont membraneuses et presque dpourvues d'amertume ; les 

 moins actives sont situes au centre ; quoique succulentes et su- 

 cres , aucune d'elles ne peut tre mange impunment. 



1 64.. Page 216, ligne 4-. Sponte nascunliir copiosissime in Ba- 

 learibus Ebusoque insulis , ac per Hispanias. La scille abonde en 

 effet dans les localits indiques par Pline. Les ctes du dtroit 

 de Gibraltar et celles de la Mditerrane espagnole en sont cou- 

 vertes , de manire interdire dans beaucoup d'endroits la pr- 

 sence d'autres vgtaux. 



i65. Ligne 11. Gnera Grci hcfecere : bubinen , selanion, 

 pyihion , acrocorion , asgilopa , sisjrrinchion. Tbophraste (Hst. 

 plant. , vil ,11) s'exprime ainsi : To hevKot'ov , ko floh(l(vn , x*i 

 tu/wc, ko) Kvt , Ko rpTov Tivk rh a-Hrvplyxjov. Nous nous 

 dispenserons d'tablir une discussion rgulire sur chacune de 

 ces plantes; il nous suffira de donner brivement leur concor- 

 oance synonymique : 



Boaj3/j>w , Muscaria bolrjodes , MlLL. , Dict. , n 1. Le mus- 

 cari en grappe. Cf. pour le complment de cette note , le 

 livre suivant , chapitre 4o. 



'Ax.pox.ptov. Quelques critiques proposent de lire 'AKporx.6- 



poS~ov. 

 Afy/A4- On a donn ce nom a une gramine. On ne sait 



de quelle plante bulbeuse les Grecs veulent parler sous ce 



nom. 

 Ku. Quelque plante cyprace, racine bulbeuse? 

 riufliW seu owiitav. Plante bulbeuse inconnue; quelque espce 



du genre allium , vraisemblablement. 



HrVpiyyjov, THEOPH. , 1 , 16, 7 , i3. Iris Sisyrinchium, L., 

 Spec. plant. , 590. L'iris sisyrinchion , ou bermudienne. 



il. 



