3^2 NOTES DU LIVRE XIX. 



180. Page 218, ligne a3. Folia cadunl a cacuminibus , oti- 

 gano , inul , et aliquando rut injuria ls. Ces remarques em- 

 pruntes hophraste ( loco cit. ) , comme toutes celles qui sont 

 consignes dans ce chapitre, manquent de justesse. Cf. sur Vori- 

 ganum, le chapitre 67, au livre XX ; sur Vinula, la note \Sj 

 du prsent livre. Il sera question de la rue au chapitre 4-5 de ce 

 mme livre. 



181. Page 220, ligne 1. Maxime cuncava sunl cp, gethyo. 

 On pense que la plante nomme par Pline , d'aprs les auteurs 

 grecs , geihjum, est la mme chose que la ciboule, Aium Sch- 

 noprasum. Thophraste donne cette espce A' allium ce mme 

 nom de yndvov , avec l'pithte i<r$*Aff. Sprengel dcide qu'il 

 s'agit de l'chalotte, ce qui nous semble peu probable; les feuilles 

 de presque toutes les plantes de la famille des liliaces tant creu- 

 ses plus ou moins profondment. 



182. XXXII , page 220, ligne . Allium cpasque inter deos 

 in jurcjurando habet JEgyptus. L'ognon , qui tait pour les Egyp- 

 tiens l'objet d'un culte spcial , est connu des botanistes mo- 

 dernes sous le nom d Allium Cepa. Les habitans de Pluze se 

 distinguaient entre tous les habitans de l'Egypte par leur vn- 

 ration pour ce lgume. Ce n'tait pas pourtant qu'ils eussent 

 pour lui une affection particulire , c'tait au contraire parce 

 qu'ils avaient l'ail, l'ognon , la scille, etc. , en horreur. Ils les 

 croyaient nuisibles la sant , redoutaient leur odeur , et les 

 adoraient par le mme prjug superstitieux qui a fait adresser 

 des hommages aux animaux nuisibles , tels que le crocodile , le 

 serpent , etc. Les Plusiens avaient lev un temple o ils ado- 

 raient l'ognon marin , c'est--dire la scille. Cf. plus haut la 

 note 161. Quelques savaus ont prtendu que le nom de Kp/u/uvov, 

 appliqu exclusivement l'ognon , devait l'tre la scille. Cf. 

 sur le culte des Egyptiens pour les plantes bulbeuses, M. de Paw, 

 Recherches sur les Egyptiens et sur les Chinois. 



i83. Ligne 5. Cp gnera apu Grcos : Sardia, Samo- 

 thracia . Alsidena , Setania , Schista , Ascalonia , ab oppido Jud 

 nominata. Cette numration est emprunte Thophraste 

 ( Hist. plant. , VII, 4) : 2*^et, Kv <T * , S/Uofy>etKl , Ktt't 



