35a NOTES DU LIVRE XIX. 



Helioselinum, Plin., loco comm.; Pallad., in Aprili, tit. 3; 

 Apiumviride, VlRG., Georg., IV, 121;^. amarum , EJUSD., 

 Ed. vi , 68 ; Apium , Colum. , xi , 3 ; Plin. , xx , 44 ; 

 Apiitm graeolens , L. , Spec. plant. , 37g. L'ache odeur 

 forte. 



Cf. au livre prsent , la note 2i5. 



212. Page 236 , ligne 9. \J no folio , nec hirsulum. Pline a lu 

 par erreur dans Thophraste {JLovi<pv**.ov , une seule feuille , 

 au lieu de /u.aLvo<pvk*.ov , qui a peu de feuilles , raris foliis , ou 

 des feuilles molles. Palladius n'a point commis cette faute. Cf. 

 la note prcdente. 



21 3. Rursus in siccis hipposelinum , pluribus foliis , simile 

 helioselino. S'il faut en croire le pre Hardouin , cette plante 

 est le persil de Macdoine , Bubon Macedonicum , L. , Spec. pi. , 

 364- Nous devons convenir, en prsentant cette indication, que 

 nous avons bien peu de donnes pour dcider si le pre Har- 

 douin a raison. Sprengel (Hist. Rei herb. , 1 , 3g et suiv.) a in- 

 diqu de prfrence, d'aprs C. Bauhin ( Pin. , 254 ) 1 le Smyr- 

 nium Olusat/um. L'autorit de ce clbre botaniste nous fait ran- 

 ger cette opinion contre celle du pre Hardouin. 



Nous tablirons donc comme il suit la concordance synony- 

 mique de cette plante: 



'Wiroffhivw , HlPP. Morb. mulier. , I , 6o3 ; AftlST., Probl. , 

 XX , 7 ; Theoph. , Hist. plani , VII , 6 ; Diosc. , III , 78. 

 llipposelinum, PlN., loco comm.; Atrum olus, CLUM. , 

 XI, 3 ; Olisatum, CaROL. Magn. , Capit. ; Smyrnium Olu- 

 satrum, L., Spec. plant., 376. Le maceron commun. 



214. Ligne 10. Terlium est . oreoselinum, cieuf foliis , radice 

 ienui, semine anethi . minutiore tantum. Les commentateurs ont 

 dsign pour cette plante XopSQ<ri\LVov de Thophraste ( Hist. 

 plant. y vu, 6) , le laserpitium formosum de Wildenow ; mais 

 cette dsignation est encore plus hasarde que la prcdente. 

 Anguillara pensait que ce devait tre le persil , et sans doute 

 le persil sauvage. Sprengel (Hist. Rei herb. , tom. I, p. 365) a 

 pens que Ypeoo-xtvov de Droscoride (ni , 76) tait le Selinum 



