370 NOTES DU LIVRE XIX. 



martio recte ponitur. Au reste, ces deux auteurs pourraient bien 

 avoir tous les deux raison. Parmi les espces de menthes culti- 

 ves , il en est qui prosprent dans les teirains humides, et 

 d'autres qui veulent des terrains secs , mais c'est le plus petit 

 nombre. 



261. Page 258, ligne 17. Genus ejus silvestre mentastrum est. 

 Apule (Mtamorp. , chap. gi ) dit qu'elle est nomme par les 

 Grecs KO.Ket/nv6ti . Nous aurons l'occasion d'en parler en don- 

 nant la nomenclature des menthes, au livre suivant. Strabon men- 

 tionne le mont Minthe, o sans doute abondait cette plante. 



262. Page 9.60 , ligne 3. Hc quoque servantur simili gnre, 

 mentant dico , pulegiumque , et nepetam. Nous traiterons du pulc- 

 gium au chapitre 54 du livre xx , et du nepeta au chapitre 56 

 de ce mme livre. 



263. Ligne 5. Conimentorum lamen omnium fastidii s cumi- 

 num amicissimum. Nous traiterons du cumin au chapitre 57 du 

 livre XX. C'est notre Cuminum Cjminum, nomm cumin dans la 

 presque totalit des langues europennes ; on lui donnait mme, 

 chez les Hbreux , le nom de pD3 , cammon. Le cumin vient 

 avec une grande facilit ; c'est de lui que Pline dit plus haut , 

 qu'il fallait , aprs l'avoir sem , faire des prires pour qu'il ne 

 vnt pas : Et cuminum qui serunt , precantur ne exeat. 



264. Ligne 8. Alterum ejus genus silvestre quoi rusticum yo- 

 cant , al ii Thebaicurn. Cf. Dioscoride ( III , ch. 6g). Cet auteur 

 l'indique, broy dans de l'eau , pour gurir la colique d'estomac; 

 et , broy dans du vin , contre les faiblesses de ce mme viscre. 

 Consultez, sur le cumin sauvage, la note 160, au livre xx, 

 chap. 57. 



265. XLV1II , page 260, ligne i5. Sed prcipue olusatrum 

 mir natur est , etc. Confrez sur cette plante , le livre xx , 

 chap. 46. Columelle (liv. XI, chap. 3) l'appelle atrum olus. 11 

 s'exprime en ces termes : Atrum olus , quod Grcorum quidam 

 vocant T'Too-Mvov , nonnulli ffjuvpviov. Galien dit que le smyrnium 

 est un hipposelinum sauvage. Nous reviendrons sur ce sujet au 

 livre cit. 



266. Ligne 18. Auctorque est Theophrastus , myrrha sata 



