I /) 



3 7 8 NOTES DU LIVRE XIX. 



circonstance peut faire penser qu'il s'agit , soit d'une cuscute , 

 soit d'une orobanche , soit enfin du Pol/gonum Coneolvulus , L. 



296. Page 270, ligne 12. Alias pruaiim cumini morbus 

 scabies. Pline , sous le nom de scabies , entend probablement 

 parler de la production fongueuse connue sous le nom depuccinia 

 et d'uredo. 



297. Ligne i3. Omnia vero accs su mulicris menstrualis fla- 

 vescunt. Nous avons vu des gens graves, dont l'esprit tait clair, 

 dfendre avec opinitret le prjug exprim dans la phrase de 

 Pline. 



298. Ligue i4- Bestiolarum quoque gnera innascuntur. Napis 

 calices , raphano eruc , et yermiculi, etc. Cf. Thophraste (Hist. 

 plant. , VII , 5 ) et l'auteur des Goponiques ( liv. XII , chap. 7 ). 

 Les lgumes sont la proie d'un grand nombre de chenilles et 

 de mollusques. Il n'est pas toujours juste de dire que ces ani- 

 maux s'engendrent sur les lgumes , la plupart y vont seulement 

 chercher leur pture. 



299. LVIII , page 272 , ligne 6. Sed efficacissime heliotro- 

 pio herba necantur. L' ' heliotropium des Grecs et des Latins n'est 

 autre chose que notre Helioiropium europum. Pline en parlera 

 au livre XXII, chap. 29. Celte plante est sans action sur les four- 

 mis : c'est tort que Pline dit le contraire. 



3oo. Ligne 8. Naporum medina est, siliquas una seri: sicui 

 olerum cicer ; arcet enim erucas. Cf. sur le sliqua ( Ceratonia Sili- 

 qua, L. ), la note 86, au livre XIII. Il y a autant d'erreurs que 

 de faits avancs dans ce paragraphe. On peut dire , pour justifier 

 notre auteur, que Thophraste (vu, 5) , Palladius 1 (l,-c. 35), 

 l'auteur des Goponiques (xil , 7), et Columelle {de Re rosi. , XI , 

 3 ) , ont avanc les mmes absurdits ; pourtant la dcoction 

 d'absinthe ne serait pas entirement sans effet pour la destruc- 

 tion de certains animaux. Il est difficile de garder son srieux 



1 Omnia se mina horti vel agri Jruntur ab omnibus malis et monstns 

 Lui a servari , si equ calvaria , sed non virginis , intra hortum po- 

 natur , vel cliam asince : creduntur enim sua pressentiez Jecundare quee 



spectant Aliqui fluviales cnucros pluribus locis intra hortum datas 



figunl. 



