HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. 21 



Quinze remdes tirs de la rglisse ou adipsos. 



XT. D'autres auteurs ont pris mal propos la r- 

 glisse pour une espce ^eryngion; voil pourquoi nous 

 allons en parler ici. La rglisse appartient sans contre- 

 dit la classe des plantes pineuses, car ses feuilles sont 

 grasses , gluantes et hrisses de piquans. Elle a le port 

 d'un arbrisseau , et s'lve la hauteur de deux cou- 

 des. Elle a la fleur semblable celle de l'hyacinthe , et 

 le fruit de la grosseur de celui du platane. La plus esti- 

 me est celle de Cilicie , et ensuite celle du Pont. Sa 

 racine est douce ; c'est la seule partie employe en m- 

 decine. On la recueille au coucher des Pliades. Elle est 

 longue comme celle de la vigne. Celle qui est jaune 

 comme le buis est prfrable la noire, et celle qui 

 est flexible celle qui est cassante. On emploie sa d- 

 coction faite dans de l'eau jusqu' rduction un tiers, 

 quelquefois jusqu' ce qu'elle ait acquis la consistance 

 du miel ; ou bien on la pile pour l'appliquer sur les 

 plaies, et pour tous les maux de gorge. Son suc , paissi 

 et tenu sous la langue , est trs-bon pour la voix , et 

 aussi pour le foie et la poitrine. Nous avons dit ailleurs 

 que cette racine apaisait la faim et la soif; aussi quel- 

 ques auteurs l'appellent adipsos , et la prescrivent aux 

 hydropiques pour prvenir la soif Mche ou applique 

 en poudre plusieurs reprises , elle gurit les ulcres de 

 la bouche et fait tomber les pellicules membraneuses des 

 yeux. Elle gurit encore les asprits de la vessie, les dou- 

 leurs de reins , les condylomes et les ulcres des parties 

 gnitales. Quelques mdecins l'ordonnent en breuvage 

 pour la fivre quarte , la dose de deux drachmes dans 

 une hmine d'eau, avec un peu de poivre. Mche et ap- 



