HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. 33 



parthenium , est encore nomm perdicium par quelques 

 auteurs , parce que les perdrix font de cette plante leur 

 principale nourriture. Ses feuilles ressemblent la fois 

 celles du plantain et du marrube. Ses tiges sont serres et 

 lgrement rouges. Ses graines, comme celles du lappa, 

 s'accrochent aux habits, ce qui lui a fait donner le nom 

 lielxi'ne ; mais, dans le livre prcdent, nous avons 

 donn les caractres du vritable helxine. Celui dont 

 nous parlons sert teindre les laines. Il gurit les ry- 

 siples , les brlures, les tumeurs et les dpts de toute 

 espce. Son suc, appliqu avec de la cruse, rsout les 

 tumeurs inflammatoires et les goitres naissans. Pris la 

 dose d'un cyathe, il gurit les toux invtres. En lini- 

 ment avec de l'huile rosat , il est bon pour les inflam- 

 mations des amygdales , les varices et les tumeurs des 

 parties humides ; avec du suif de chvre et de la cire 

 de Chypre, il forme un bon topique pour la goutte des 

 pieds. 



Du perdicium, parthenium, urcolaire ou aslericum, ii, 



XX. Le perdicium ou parthenium est appel par les 

 Latins urcolaire, et quelquefois astericum (le sidentis 

 est une plante toute diffrente). U urcolaire a les feuilles 

 semblables celles de l'ocimum, mais il est plus uoir. 11 

 crot sur les toits et les murailles. Broy et appliqu avec 

 un grain de sel , il opre comme le lamium , et convient aux 

 mmes maladies. Son suc, aval chaud , est un bon re- 

 mde pour les abcs intrieurs ; mais on l'emploie encore 

 pour les ulcres , les ruptures , les chutes , lorsqu'on est 

 tomb d'un lieu lev, ou qu'on a t renvers d'un char. 

 On dit qu'un jeune esclave fort aim de Pricls, premier 

 citoyen d'Athnes , tant tomb du fate du temple de 

 xiv. 3 



