HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXU. 3: 



de l'eau pure. Quelques-uns coupent la racine de la 

 plante par morceaux, qu'ils enfilent pour les laisser s- 

 cher ; ils les font manger cuits pour les fluxions que les 

 Grecs nomment catarrhes. 



Quant au camlon noir , le mle , selon quelques 

 auteurs , a les fleurs pourpres , et la femelle les a vio- 

 lettes. L'un et l'autre n'ont qu'une seule tige , haute 

 d'une coude et grosse comme le doigt. Leurs racines , 

 cuites avec du soufre et du bitume, s'appliquent avan- 

 tageusement sur les dartres ; mches ou cuites dans le 

 vinaigre, elles raffermissent les dents. Leur suc gurit 

 la gale des bestiaux , et tue la tique des chiens ; mais 

 il fait prir les jeunes bufs , en leur causant l'esqui- 

 nancie : c'est ce qui l'a fait nommer par quelques-uns 

 ulophftony et cjnozolon, cause de sa mauvaise odeur. 

 Le camlon noir fournit aussi une espce de glu excel- 

 lente pour les ulcres. Au reste , les racines de toutes 

 les espces sont salutaires contre la piqre des scorpions. 



Coronopus. ' ' " " 



XXIL ig. Le coronopus est une herbe feuilles 

 oblongues et dcoupes. On la cultive dans quelques 

 jardins , parce que sa racine, cuite sous la cendre, est 

 un excellent remde contre le flux de ventre. 



De l'anchusa (orcanette), \l\. 



XXIIL 20. On emploie aussi la racine de Xanchusa; 

 elle est de la grosseur du doigt, et se divise en feuillets 

 comme le papyrus. Elle colore les mains en rouge : 

 aussi fournit-elle pour les laines une teinture prcieuse. 

 Avec du crat, elle gurit les brlures et les ulcres, 



