HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. ii 



maines rien qui soit au dessus d'un pareil honneur. Ce 

 ne fut pas lorsqu'il eut sauv Minutius, gnral de la 

 cavalerie , et son corps d'arme : les troupes qu'il avait 

 dlivres prfrrent lui dcerner un titre nouveau en le 

 saluant du nom de pre. Cet hommage glorieux lui fut 

 dfr lorsque Annibal eut t chass de l'Italie. C'est la 

 seule couronne qui jamais ait t pose sur la tte d'un 

 citoyen par la patrie elle-mme, et , ce qui la distingue de 

 toutes les autres, c'est la seule qui ait t dcerne par 

 l'Italie entire. 



Du seul centurion qui en ait t honor. 



VI. 6. Outre les personnages que je viens de citer, 

 M. Calpurnius Flamma , tribun militaire en Sicile , 

 -obtint encore l'honneur de cette couronne. Parmi les 

 centurions , un seul jusqu' prsent en a t dcor ; 

 ce fut Cn. Petreius , dans la guerre des Cimbres , sous 

 Catulus. La lgion dont il commandait la premire com- 

 pagnie avait t enveloppe; il exhortait les soldats se 

 faire jour travers le camp des ennemis ; le tribun h- 

 sitait, il le tua et dgagea sa lgion. Je trouve dans les 

 auteurs que, de plus, il sacrifia, revtu de la prtexte, 

 et au son de la flte , en prsence des consuls Marins et 

 Catulus. Le dictateur Sylla, dans ses mmoires, dit que 

 cette couronne lui fut dfre par l'arme , prs de Noie, 

 lorsqu'il tait lieutenant dans la guerre des Marses. Il 

 fit mme peindre cet vnement dans sa maison de 

 Tusculum, qui, depuis, appartint Cicron. Si ce fait 

 est vrai , Sylla n'en est que plus excrable , puisqu'il se 

 l'est arrache lui-mme par ses proscriptions. Pour 

 quelques citoyens sauvs alors , combien il cn gorgea 



