*r,. 



HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. 47 



t, la sixime heure. Pour le mieux conserver, on 

 y mle du vin. Avec de l'huile rosat , il apaise les dou- 

 leurs de tte. Le suc des feuilles, appliqu avec du sel, 

 emporte les verrues : voil pourquoi les Latins ont ap- 

 pel cette herbe verrucaria , quoiqu'elle pt tre d- 

 signe plus noblement , si l'on considre ses autres pro- 

 prits. Suivant ApoUophane et Apollodore , si on la 

 prend dans de l'eau mielle et du vin, elle neutralise le 

 venin des serpens et des scorpions. Ses feuilles , appli- 

 ques en liniment , gurissent les fluxions des enfans , 

 ou siriasis, et sont utiles pour les contractions nerveuses, 

 fussent-elles mme causes par l'pilepsie. La dcoction 

 est trs-salutaire ceux qui s'en lavent la bouche ; en 

 breuvage , elle chasse les vers intestinaux , et expulse 

 le gravier des reins ; prise avec du cumin , elle dissout 

 les calculs de la vessie. La plante cuite , avec sa racine 

 et ses feuilles , s'applique avantageusement , avec du 

 suif de bouc, sur les parties affliges de la goutte. 



L'autre espce d'hliotrope , que nous avons nomme 

 tricoccum , et qui s'appelle encore scorpiuron , diffre 

 de la premire par ses feuilles plus petites et penches 

 vers la terre. Sa graine , d'ailleurs , a la forme d'une 

 queue de scorpion , d'o lui est venu ce dernier nom. 

 Cette herbe, applique en liniment, neutralise le venin 

 de Tarai gne-phalange et de tous les insectes malfaisans, 

 mais principalement du scorpion , qui ne pique mme 

 pas ceux qui la portent sur eux. Si l'on trace avec l'h- 

 liotrope un cercle autour de l'animal, il n'ose en sortir; 

 il meurt sur-le-champ si on le couvre de la plante mme, 

 ou si on l'arrose avec de l'eau o elle ait t macre. 

 Quatre grains de la semence, avals dans de l'eau, gu- 

 rissent la fivre-quarte; trois grains suffisent pour la 



