HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. 97 



ceux dans le pays desquels ils naissent , autrement ils 

 ne s'en dferaient pas en faveur des trangers. Qu'on 

 les achte, si l'on veut, titre d'essences et de par- 

 fums ; qu'on les fasse servir aux dlices de la vie , ou 

 mme pour l'appareil superstitieux des sacrifices, puis- 

 qu'on implore les dieux en brlant le costus et l'encens; 

 mais nous prouverons qu'ils sont inutiles la sant, 

 ne ft-ce que pour faire rougir le luxe de sa mollesse et 

 de sa frivolit. 



Remdes tirs des grains. Du siligo, i. Du froment, i. Del 

 paille , 2. Du far, i. Du son, i. De l'olyra ou arinca, a. 



'm 

 LVII. 26. Aprs avoir indiqu les vertus mdicinales 



des fleurs , des herbes qui servent aux couronnes , des 

 plantes comestibles et potagres , pourrions-nous passer 

 sous silence les remdes que fournissent les bls? C'est 

 un devoir d'examiner , sous ce rapport , les crales , 

 aliment principal du plus sage des animaux. Les grains 

 du siligo, rtis, pulvriss, et appliqus avec du vin 

 aminen , apaise les fluxions des yeux. Les grains du 

 froment , rtis sur une plaque de fer, s'appliquent avec 

 succs sur les parties geles par la violence du froid. 

 La farine de ce bl, cuite dans le vinaigre, est bonne 

 pour les contractions de nerfs; le son, employ en gar- 

 garisme, aprs avoir bouilli dans de l'huile rosat avec 

 des figues sches et des sbestes , est utile pour les 

 inflammations de la gorge et des amygdales. Sextus 

 Pomponius , qui tenait le premier rang dans l'Espagne 

 Citrieure, et dont le fils a t prteur, tant un jour 

 occup faire vanner ses grains, fut saisi d'une vio- 

 lente attaque de goutte : il s'enfona jusqu'au dessus 

 XIV. 7 



