HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXII. 147 



la plante dite camlon, ils sont salutaires aux bestiaux 

 qui en boivent la dcoction. Les lupins cuits avec du marc 

 d'huile , ou leur dcoction mle avec ce marc , guris- 

 sent la gale de tous les animaux quatre pieds. La fume 

 du lupin brl fait prir les cousins. 



De l'irion ou erysimum, en gaulois vla, i5. 



LXXV. En traitant des crales, nous avons dit que 

 Virion tait semblable au ssame , et que les Grecs 

 l'appelaient erysimon. Les Gaulois le nomment vla. 

 Cette plante a le port d'un arbrisseau, les feuilles de la 

 roquette, mais plus troites, et la graine du cresson. 

 Avec du miel , c'est un excellent remde pour la toux 

 et les crachemens purulens. On le prescrit aussi pour 

 la jaunisse , les douleurs des lombes , la pleursie , les 

 tranches et le flux de ventre. On l'applique sur les 

 parotides et les chancres , et , avec de l'eau ou du 

 miel , pour les inflammations des testicules. Il est par- 

 ticulirement salutaire aux petits enfans. Avec du miel 

 et des figues , il remdie aux maladies du sige et des 

 articulations. En breuvage, il passe pour un bon an- 

 tidote. 11 est bon pour l'asthme , et , avec de la vieille 

 graisse, pour les fistules ; mais il ne doit pas entrer dans 

 l'intrieur de la plaie. 



De rhorminum , 6. 



LXXVL Uhorminum , comme nous l'avons remar- 

 qu, a la graine semblable celle du cumin; du reste, 

 il ressemble au porreau et crot la hauteur de neuf 

 pouces. Il y en a deux espces : l'une donne une graine 

 noire et oblongue , qui passe pour aphrodisiaque, et 



