NOTES DU LIVRE XXII. i3^ 



11. VII , page I 2 , ligne 1 1 . Null ergo herb fuere cerl in 

 hoc honore. Il rsulte de ce passage que le mot grajnen avait l'ac- 

 ception do mot herbe, et n'tait pas, comme aujourd'hui, born 

 aux gramines. 



12. Page 14., ligne 8. Dederal, quas diximus. Pline rappelle 

 e livre XX , o il a trait en effet des plantes dlicates qui peu- 

 vent servir d'aliment l'homme. 



i3. VIII , page i4.f Kgne 20. Clara in primis aculeatarum 

 er/nge est , sive erjngin , etc. Les modernes ont conserv ce nom 

 'erjngium un genre de plantes ombellifres peu nombreux en 

 espces. Celles que les commentateurs ont dsignes de prf- 

 rence sont l'ryngium feuilles planes, l'ryngium dichotome, 

 et quelques autres. 



Voici la synonymie des espces : 



I. *V{pvyyiov., Theoph. , Hisi.pl. y vi, i ,''Y[pvyyo., Nicand., 

 de Theiiac. , v. 645 , 84.9 et g^-S ; *}Apvyyiov capitulis abis , 

 Diosc, m, 24. ; Plut., Symp., vu, 2 \''kyyttAlA^ Gr^c. 

 RECENT.; J'/cTa^etoC, Lacon. RECENT. Eryngium candi- 

 dum vel ceniumcapita, Plin. , XX , g, et Erjngium candicans, 

 loco cit., cap. 8; Eryngium. campestre , L. , Spec. pi., SSj. 

 Le panicaut herbe cent ttes , ou chardon-roulant. 



II. ^^pvyyiov capitulis cndeis, DiOSC. , loco cil.; '^(^a.xt.yyet.^o, 

 Zactnth. RECENT.; Eryngion nigrum {id est colore intense 

 cruleo)^ et Eryngium albicans, pLlN. , loco comm. ; Eryn- 

 gium cyaneum, SiBTH., FI, grc. . dit. Smith , I , ijS. 

 Le panicaut fleurs bleues. 



m. Eryngium maritimum , Plin. , XX, 8; Eryngium mariti- 

 mum , L. , Spec. pi. , SSj. Le panicaut maritime. 



Les eryngium qui jusqu'ici ont t trouvs en Grce sont, in- 

 dpendamment des espces que nous avons dsignes, le tricus- 

 pidatum , le multifidum et le parvifiorum. \2 Eryngium planum. n'y a 

 point encore t rencontr , et, s'il y existe, il doit y tre trop 

 rare pour que les auteurs grecs l'aient dsign de prfrence aux 

 antres espces que nous avons indiques. L'lymologie du nom 



