NOTES DU LIVRE XXII. i43 



11 rsulte d'un passage de hophrasle (vi, i) que le phkos 

 portait aussi le nom de stbe , ce qui est confirm par le passage 

 de Pline que nous commentons , et par Tiberius ( i ) 55 )', chez 

 qui on lit : S'7o/Cm- lo-lt ^\ ^xias. Galien (lib. I, de Antidotis) 

 mentionne une plante rameuse propre garder les vins : les 

 gens du pays rappelaient coljmbada, d'autres stbe; le mme au- 

 teur ( de Simpl. ) parle d'une autre stbe dont les feuilles et les 

 fruits sont astringens. On doit croire qu'il s'agit de la stbe de 

 Dioscoride (iv, ii), laquelle il attribue les mmes proprits, 

 mais dont il n'a malheureusement donn aucune description. 

 D'aprs Ruellius et Mentzel, la stbe de cet auteur tait nomme 

 stipa et tobion par les Romains. Les commentateurs n'ont pu 

 s'accorder sur la dsignation de cette plante. Dalechamp indique 

 la sagittaire, Sagittaria sagittifoUa; C. Bauhin veut que ce soit 

 la Centaurea Calcilrapa; d'autres ont voulu reconnatre en elle 

 une scabieuse; Clusius et Belli ont pens que c'tait le Poterium 

 spinosum, et Sprengel [Hist. Reikerb., I, io3 et 190) s'est rang 

 cet avis. Toutes ces opinions sont improbables. N'oublions pas 

 que le phJeos ou stbe est une plante pineuse , et qu'elle vit 

 dans les marcages. La scabieuse et la sagittaire ne sont point pi- 

 neuses, et \t poterium spinosum, ainsi que la C. Calcilrapa, L., ne 

 vivent pas dans les marais ; elles se plaisent , au contraire, dans les 

 terrains secs et arides. Dans leurs travaux sur les plantes des an- 

 ciens, les commentateurs ne veulent jamais que des concordances, 

 lors mme qu'il n'est pas possible d'en tablir de raisonnables. 

 La sto^e ne peut tre rapporte avec aucune plante connue. 

 Voici la seule synonymie probable : 



Iloi^Yi 8 <^Ki(s, Theoph., VI, I et alibi; Galen. , de Simpl.; 

 Aristoph. , irt Ranib., I, 55; Diosc. , iv, 11 ; Tiberius 

 MuLOMEDicus. Stbe et Pheos , Plin. , loco comment.; 

 Herba aquatica spinosa , sapore adstringente, 



26 XIV, page 22 , ligne 19. Hippophjes in sabulosis mari- 



timisque nascitur, spinis albis. Il ne faut pas confondre Vhippophjes 

 et Vhippophstum. La premire de ces plantes est un arbrisseau 

 fort pineux, baies rouges, feuilles soyeuses blanchtres, 

 soigneusement dcrit par Dioscoride (iv, i56), et que l'on re- 



