146 NOTES DU LIVRE XXII. 



cas; peut-tre s'agit-il d'une labie, du melittis par exemple, ou 



de quelque lamium. Nous parlerons bientt de l'ortie morte. 



3i. Page 24, ligne i3. At iUa {urtic) prter oleum... velpbi- 

 rinUs scatet remediis. Cf. la note 68 du livre XV, 7, auquel Pline 

 renvoie. L'huile d'ortie est une composition mdicinale dont les 

 proprits sont plus qu'hypothtiques. Les proprits mdicinales 

 des orties sont nulles, si on les ingre aprs la coction ; mais la m- 

 decine a tir quelque parti de l'irritation produite sur la peau par 

 le contact des orties vivantes. Elles dterminent une vive excita- 

 tion qui, dans certains cas, peut ranimer l'action vitale. On nomme 

 ce moyen thrapeutique urtication. Il tait, comme on voit par le 

 texte de notre auteur, connu des anciens. Celse {d^ Renudiis, III , 

 27), Arete {Curt, acut , 1,2), Plinius Valerianus (m, 7), en 

 ont parl. 



Rien de ce que notre auteur dit ici des proprits mdicinales 

 de l'ortie n'est fond en raison. La plante est justement re- 

 pousse de notre matire mdicale , mais il arrive encore que 

 quelques praticiens l'emploient. Ce qu'on lit aujourd'hui dans 

 divers traits de matire mdicale est entirement puis dans 

 le texte de Pline. On ne croit plus l'ortie capable d'arrter les 

 hmorrhagies. 



On trouve une phrase curieuse dans ce chapitre, et nous ne pou- 

 vons la passer sous silence : c'estcelle oPline dit la semence utile, 

 quand on veut vomir aprs le souper. On doit se rappeler que 

 l'excs de la gloutonnerie fut tel, que les Romains se faisaient 

 vomir aprs leurs repas , afin de pouvoir recommencer. Il semble 

 que le passage cit confirme ce fait, moins qu'on ne prfre 

 penser que, dans certaines affections, les Romains croyaient utile 

 de vomir aprs leurs repas. Une pareille perturbation dans les 

 fonctions digestives aurait de graves inconvniens sur la sant. 



32. Page 26, ligne i3. Hippocrates vulvam purgari poto eopro- 

 nuntiat.S.. Thophraste , pour les passages auxquels notre auteur 

 fait allusion. 



33. Page 28, ligne i. Condidit laudes ejus Ph-anias. Galien 

 et Athne ont parl de ce mdecin auquel on a d un trait sur 

 les plantes , aujourd'hui inconnu. Considre sous le rapport 

 alimentaire , l'ortie n'a qu'une trs-mdiocre importance ; nan- 



