i5o NOTES DU LIVRE XXIl. 



Pin., i3o ' ; Polygonum maritimum aut dioaricatum ^ teste 

 Sprengel ' , 1 , 89 j Planta nobis gnoia. 



' JU. 'Epi^/V, Galen. , de Fac. simpl. med., VI; Diosc. , iv, Sg '^. 

 '' ' r Polygonum dumetonim, L. , Spec. plant., 5*22 ; seii Con- 

 vohulus arvensis^ , L,, Spec.pl., 218; seu Antirrhinum gj- 

 ptiacum, L., Spec. plant. , 85i , teste SiBTHORP. , FI. grc.^. 

 La renoue grimpante, le liseron des champs, ou le muf- 

 flier d'Egypte. 



it III. 'Ea^/i'H {herha muralis^^ DiOSC. , IV, 86. Parthenium , 



. i perdicum et murals herba , Cels. , H , 33 ; Helxine seu Per- 



dicium , sideritis et parthenium , Plin. , loco comm. U.gpS't' 



KUKI , GRjEC. RECENT. Parietaria officinalis , L. , Spec. 



plant. , 14.92. La paritaire. 



IV. 'l^/j/w de Thophraste , Helxine de Pline. Cf. au livre pr- 

 cdent , la note 2o5. C'est le %<tfJixiKciv xsvks , cynaro- 

 cphale du genre acarna. 



V. Perdicium , Cels. , II , 33 , cit par Pline. Cf. au livre 

 prcdent, la note 228. ,.,,, 



VI. Perdicium , sie parthenium , sive astericon , sive urceolaris , 

 Plin., loco comm.; Vilrago, ScRlB. Larg. (Cette plante doit 



' Cette plante est europenne, et non africaine. 

 ' " Aucune descriplion du <orgp<r/*oy n'ayant t donoe par les anciens, 

 celle opinion ne peut tre admise que comme une hypothse. 



5 La comparaison que Dioscoride fait des feuilles de cet x|ivii avec 

 le cissampelos, indique une plante grimpante; la ressemblance avec les 

 feuilles de lierre, Pexislence d'une tige grle; ces particularits, ainsi que 

 Yhabitat au milieu des vignes et des moissons , tendent faire dsigner le 

 Corn>ol\>ulus arvensis. 



4 Les Grecs modernes nomment cette plante mifiir'Kox..S't ; Sibthorp 

 [FI. grc.) pense que c'est le iBrtftK>,v[jLsnv de Dioscoride ( iv, i4 ) 



5 II y a bien peu de probabilits pour que Sibthorp ail renconlr juste 

 dans la dsignation qu'il fait de Vanlhrrhinum gyptiacum , plante 

 tige droite ; nous avons dit qu'il fallait trouver ncessairement une plante 

 grimpante. 



^' C'est videmment par erreur que Pline a rapport la synonymie de 

 Celse i^ son parthenium , qui est la malricaire des jardins; YHerha mu- 

 ralis du mdecin latin est la paritaire, ( Voyez la cinquime synonymie.) 



