i54 NOTES DU LIVRE XXII. 



in Argonaut. ; Crat^v., Suidas, etc. Anchusa , PliN., 

 loco comm.; Aetius, de Re med., I, p, 6. L4gJUi.*jt, Arabor. 

 ?| Anchusa tinctoria , L. , Spec. plant. , ig2. La buglosse 

 tinctoriale. 



II. Pseudanchusa. "Ep^^/ov, Diosc. , IV, 27 (dans ce qui a 

 rapport aux proprits mdicinales seulement). Pseudan- 

 chusa, echis autdoris, Plin., luco comm.; Anchusa itaiica, Retz, 

 PoiR. , Encjcl, La buglosse d'Italie. 



III. Anchusa seu Onochlles. " Ky')(j>Vffet, erpet , xKiCicS'tov 

 a hvoyjctxs ., Diosc. , iv, 24 ; Galen., de Foc. simpl., 

 VI, 149 ; NiCAND., Ther., v. Sl^i. Anchusa, onochiles , 

 arcehion , anchusa, rhexia , Plin. , XXII, 25 ; Echium creti- 

 cum , L. , Spec. plant. , 200. La viprine de Crte , peut- 

 tre confondue par les Grecs avec Vechium diffusum. 



IV. Anchusa minor. 'kyyjtvaa, rphti , DiOSC. , iv , aS , 

 NiCAND., Ther. , V. 63; ; NiCAND., Scol. , p. 38 ; Galen., 

 de Foc. sim.pl. med. , p. i4-9' Anchusa minor flore rubro, 

 Plin., loco comm.; Lithospermum fruticosum , L. , Spec. pi. , 

 igo. Le grmil ligneux. 



La premire anMja de Pline devrait tre rapporte V Anchusa 

 itaiica et V Anchusa tinctoria, plantes qui diffrent peine, et se 

 trouvent dans les mmes localits ; mais V Anchusa itaiica ne donne 

 aucun principe colorant : c'est sans doute ce qui aura valu cette 

 espce le nom de pseudanchusa , car, ressemblant exactement 

 l'espce tinctoriale par les formes extrieures, elle ne donne rien 

 la teinture. Sprengel ( Commentaire sur Dioscoride , 385 ) dsigne 

 pour cette fausse buglosse, le Lithospermum fruticosum , L. , dont 

 la tige ligneuse , les feuilles troites et la racine ligneuse et noirtre 

 loignent toute ide de rapprochement entre elle et la vritable 

 orcanette. D'autres commentateurs ont propos VEchium ru- 

 hrum, L., mais cette plante n'est point indique comme indigne 

 de la Grce par Sibthorp ; elle abonde en Autriche et dans quel- 

 ques parties de l'Asie Mineure ; je doute qu'on la trouve en Ita- 

 lie. Sa racine est noirtre , dure , presque ligneuse ; ses feuilles 

 sont fort troites ; la plante enfin n'a rien qui rappelle le port des 



