i68 NOTES DU LIVRE XXII. 



de la mieux aligner en bordure. Pour terminer ce qui a rapport 

 cette plante clbre , nous dirons qu'elle n'a aucune proprit 

 mdicinale nergique ; on la croit lgrement molliente. On voit, 

 par le texte de Pline et par celui de Dioscoride , que les anciens 

 ne lui attribuaient qu'une faible action sur l'conomie vivante. 



Voici comment on doit tablir la concordance synonymique 

 des deux acanihus : 



\.^hxa,vhos vyps^ ThEOCR. , Id/ll. I, 55 ; 'Axetfet, KAi tpT- 

 xal'*,DlOSC., m, 19; Rom., notpaeTs/o-ov, 'Axctcflof AwflMf, 

 NiCAND. , Ther., v. 645. Acanthus mollis, ridens , flexus , 

 ViRG. , locis citatis ; Acanihus torlus , CoLUM. , X , 24-3 ; 

 Acanihus pderos seu melamph/llum , PuN. , loco comm. ; 

 VlTRUV., de A rchit. ; Acanthus lubn'ois et flexuosus , Plin. 

 JUN. , Uh. V, epist. 6; Acanthus mollis, L. , Spec. pi., 891. 

 L'acanthe branc-ursine. 



IL "AxAfflof, Spinis ceanothi simiUbus, Theoph., I, 16; 'Xk/lv^a 

 kypioLy DioscoR. , III, 20; MovvlpvA, /^ovlplva, , Gr^c. 

 RECENT. ; ToUAaeT/let , Lacon. Acanthus aculeatus et 

 crispusy Plin., loco comm,.; Acanthus spinosus, L. , Spec.pl., 

 891. L'acanthe feuilles pineuses. 



Miller (^Dicl., 2) a une varit d'acanthe laquelle il donne le 

 nom de nigra; ses feuilles ont une couleur vert-bouteille trs- 

 intense. Elle abonde en Italie et en Sicile. C'est cette varit qui , 

 sans avoir t nettement distingue du type , a fait donner 

 l'acanthe , suivant toute vraisemblance , le nom de melam- 

 phyllum.. 



\^ acanihus semper frondens de Virgile {^Georg. il, v. 119) est 

 une plante arborescente tout--fait distincte de Vacanthus mollis. 



79. XXXV, page 60, ligne 8. Bupleuron, Voici une 

 plante qui n'a point t connue de Dioscoride , ce qui est fort 

 rare et comme exceptionnel. Les commentateurs ont dsign pour 

 le buplvre de Pline VAmmi ma/us, L. , le Buplevrum rigidum, L. 

 et le Bi^levrum haldense, Willd : aucune de ces dsignations n'est 

 satisfaisante : VAmmi majus dpasse la hauteur d'une coude ; 

 ses feuilles sont pinnatifides , et elle ne peut en aucune ma- 



