NOTES DU LIVRE XXII. i6 



nire prendre place parmi les plantes potagres. Le BupUvrum 

 baldense, WiLLD , ne se trouve que dans les montagnes sous-al- 

 pines , au mont Baido, en Carniole et en Croatie. Le JS, rigidum 

 a une tige grle, presque nue, trs-faible; ses feuilles, toutes 

 radicales, sont fort peu nombreuses; enfin on ne voit pas de quel 

 usage elle pourrait tre comme plante potagre. De ces trois 

 plantes, nanmoins, le grand amm/est celle qui prsente le plus 

 de probabilits'. Elle abonde en Grce, tandis que les deux au- 

 tres n'y ont point encore t trouves ; c'est une ombellifre fort 

 commune en France et en Italie , et qui a d certainement attirer 

 l'attention des anciens. Ses semences taient jadis employes en 

 mdecine comme carminatives. Voici comment nous tablirons la 

 concordance synonymique du hupleerum. 



BotrirA6y/>ov , NiCAND. , de Ther. , v. 675 ^ Glauc. , cit. a Pli- 

 nio ; ^Aa-vpoKipeiKos^ GiLEC. l^ECEViT. Ameum , Carol. 

 Magn. , Capital. ; Bupleurum , PliN. , loco comm. ; Ammi 

 majus? L. , Spec. plant. , 348. Le grand ammi. 



80. XXXVI, page 60, ligne 17. Buprestim. hophraste 

 range la ^ovtrpna-Tis parmi les plantes olraces, mais il ne la dcrit 

 point. Pline, qui parle des proprits de cette plante , n'en fait 

 pas non plus connatre les formes. Hippocrate et Galien n'ajoutent 

 ce peu de donnes aucun utile renseignement. C'est donc aux 

 seules conjectures qu'on en est rduit. Il est d'abord fort bien tabli 

 que cette plante tait range parmi les lgumes, et, quoique les 

 classifications adoptes par Pline soient bien imparfaites , le lieu 

 o l'a mise cet auteur, prouve qu'il la regarde comme une ombelli- 

 fre. Ici s'arrtent les consquences raisonnables qu'on peut tirer 

 du texte des auteurs. La contradiction signale par Pline, et re- 

 lative l'action du bupresiis , vient peut-tre, comme l'ont re- 

 marqu divers savans, de ce que l'auteur latin aurait confondu la 

 bupresiis plante , et le bupreste insecte ; malheureusement pour 

 Pline, les exemples de sa ngligence sont trop nombreux pour que 

 nous tentions de le disculper , et nous adoptons sans peine , 



La plante laquelle Dioscoride donne (m, 70) le nom d''i/AfAi eti- 

 9o<!rjKo, n'esl pas la tnuie que noire Ammi majus, \j.j c'est Vammi 

 coplicum. Cf. au livre xx, la noie i65. 



