172 NOTES DU LIVRE XXII. 



lb. XXIV ; Mati'H. , in Diosc. ; Scandlx Peclen Veneris , L. , 

 Spec. plant. , 368. Le cerfeuil peigne de Vnus. 



Pline a nomm, au livre prcdent, chapitre 52 , ( le scandixy 

 que d'autres appellent trogopogon, mais il y a videmment erreur, 

 soit du propre de notre auteur, soit de ses copistes. 



84.. Page 62 , ligne 19. Item dcoda alvum sisiil , etc. Les 

 modernes ne tirent aucun parti de cette plante , ni sous le rap- 

 port alimentaire , ni sous le rapport mdicinal. 



85. Page 64, ligne 4 Anthriscus, si tenuiora folia et odo" 



ratiora haberet. Nul doute qu'il ne soit ici question du cerfeuil , 

 ombellifre odorante dont l'usage comme condiment est si r- 

 pandu en Europe. Il est difficile de connatre d'une manire po- 

 sitive si c'est l Vvda-iKov de Thophraste et Vbpeo(rMvov de 

 Dioscoride. 



Voici comment nous tablirons la concordance synonymique 

 de V anthriscus : 



'EvQxo-tKov? Theoph. , Hist. pi., vu, 7 ; 'OpeoHMvov? Diosc, 

 III , 76 '. Anthriscus, PlJN. , loco comm. ; Scandix odorata, 

 L. , Spec. plant., 368. Le cerfeuil cultiv. 



Cette plante , lgrement aromatique , peut agir comme alexi- 

 tre , ainsi que nous l'apprend Pline. 



86. XXXIX , page 64. , ligne g. Et iasione olus sihestre ha- 

 betur.... concilium vacant. Nous avons tabli au livre prcdent 

 qu'il ne s'agissait pas, sous ce nom de iasione, du grand liseron , 

 comme veulent le soutenir les commentateurs , moins que Pline 

 n'ait dcrit cette plante, en lui attribuant les proprits d'une 

 plante tout--fait diffrente ; nous serions assez dispos penser 

 ainsi, car nous ne connaissons en Europe que le liseron dont 

 la fleur blanche ait un calice monospale, et une tige grimpante 

 qui contienne un suc propre laiteux. 



87. XL, page 64 ligne 17. Caucalis , etc. Le genre caucalis 

 des botanistes renferme une espce feuilles dcoupes , fleurs 



' Siblhorp ( FI. grcec. ) crot que Tpioo-sX/vov pourrait tre plall le 

 persil, j4piuin Petroselinuin , L. , Spec plant., 7i3. 



