176 NOTES DU LIVRE XXII. 



gommeux de la racine de la ondrilla funa. Dioscoride (il, 161) 

 disant positivement que l'on obtient cXdLyjivS^pixKn une sorte de 

 gomme de la grosseur d'une fve , semblable la rsine du mastic , 

 il y a lieu de reconnatre l'identit de ces deux plantes ; c'est 

 pourquoi nous tablirons sans hsiter la synonymie suivante : 



XofeT/}/, KC KlXtOplOV^ Kd <ripis^ ThEOPH. ? Hist. pi., VII , 9 



et II ; Diosc., loco cit.; Kaa*, Gilec. rcent. (Lemnos). 

 Condrilon sive condrille, Pltn. , loco comm. ; Chondrilla jun- 

 cea, L. , Spec. pi. , 1120. La chondrille tige de jonc. 

 Famille des chicoraces. 



Cette plante participe aux proprits des plantes de la mme 

 famille; elle est peu usite de nos jours, La gomme qu'on retire 

 de la racine n'est que le suc propre laiteux concrte. Ce n'est 

 ni une vritable gomme , ni un corps rsineux, mais simplement 

 une sorte d'extractif. 



q5. XLVI , page 72 , ligne 11. nter ea qu temere mandun- 

 tur, et boletos merito posuerim , etc. Les anciens taient au moins 

 aussi friands de champignons que les modernes. Ils prfraient 

 ceux qui naissent dans les prs , o cependant il s'en trouve de 

 fort vnneux , quoiqu'il soit vrai nanmoins de dire que les plus 

 dangereux vivent l'ombre des grands arbres ; 



Pratensibus optima fungis 



Natura est 



HoRAT. , lib. II , sal. 4 > v. 20. 



Avant de parler de l'opinion des anciens sur la nature des 

 champignons et sur leur mode d'accroissement , nous allons ta- 

 blir la concordance synonymique des espces mentionnes par 

 Pline dans le courant de ce livre : 



I. Bolelus , JUVEN., Satir. V ; Mart. , lib. I, Epigr. 2 1 , et 

 lib. III , Epigr. 60 ; CiCER. , Horat. , Sueton. , etc. ; 

 PlIN. , loco comm.; Agarici vohacei , AuCT. RECENT., pr- 

 cipue Agaricus aurantiacus , BuLL. , et A. Pseudo-agaricus , 

 Bull. , t. la-z. Les agarics oronge et fausse oronge. 



11 faut videmment rapporter les boleli de Pline aux agaricus 



