NOTES DU LIVRE XXII. i8i 



champignons en les faisant bouillir dans de l'eau sale ; les acides 

 vgtaux agissent comme le vinaigre , et M. Orfila s'est assur 

 de rinnocuit des plus dangereux , quand ou les assaisonnait au 

 citron. Cf. Dioscoride (iv, 83) , Scribonius Largus (^Comp., i^8) 

 et Diphile (//i Alhenum, II, ig). 



106. XLVill , page 78, ligne 18. Imbrlbus proveniutU omnia 

 hc. La pluie n'engendre pas les champignons , elle facilite seu- 

 lement leur dveloppement. Vojez plus haut la note 97. 



1 07. XLIX , page 80 , ligne 8. Laser e silphio profluens, qao 

 diximus nwdo , inter exhnia naiw dona numeratum. Cf. sur le 

 laser, et la gomme-rsine qui eu dcoule , la note 58 , au livre XIX. 

 Nous avons cherch prouver que c'tait le Thapsia Sjlphium 

 de Viviani {Flor. de Lib.) , mais que le produit ne se trouvait 

 plus aujourd'hui dans le commerce europen , moins que la 

 deuxime sorte, celle qui exhale une odeur alliace, ne soit 

 Vassa ou asa flida. N'ayant pas une connaissance positive du 

 sylphhan , nous ne pouvons discuter la validit des assertions 

 mdicales de Pline ; nanmoins , comme il s'agit certainement 

 d'une gomme-rsine produite par une ombellifre, nous pour- 

 rions tablir une discussion , en nous basant sur les proprits 

 mdicinales de Vassa ftida, du sagapenum, de V ammoniacum, etc. 

 Nous nous bornerons dire que ces gommes -rsines avaient 

 nagure la rputation d'tre emmnagogues , hydragogues , 

 vermifuges et purgatives. Appliques l'extrieur , elles sont 

 cmoUientes et maturatives; on s'en sert encore aujourd'hui contre 

 les cors, et pour rsoudre certaines tumeurs. Tout ce qui, dans 

 le texte de Pline, ne se rapporte pas ce peu d'indications , est 

 erron, exagr ou mensonger. 



108. Page 82 , ligne 9. Excrescentibus circa sedem , mm 

 legmine punici mali ex aceiodecoclum. Ce que Pline dit ici du laser, 

 Dioscoride (m, g^) le dit aussi de la racine du sUphium. 



log. Page 84 , ligne 9. Quippe tauros inflammal naribus illi- 

 tis , etc. Les paysans de plusieurs de nos provinces centrales em- 

 ploient Vassa flida pour activer les forces digcstives des bles 

 bovines , et leur donner une nouvelle ardeur au travail. 



110. L , page 84, ligne 18. Non esset rmllis auctoritas in 



