iSa NOTES DU LIVRE XXII. 



pretiomnor, etc. L'habitude de donner de l'apprciation aux choses 

 rares fait tomber Pline dans une grande erreur. C'est prcis- 

 ment parce que le miel est commun , qu'il a une importance 

 conomique extrme. Quoique le sucre ait une saveur qui plat 

 plus gnralement que celle du miel , celui-ci est employ une 

 foule d'usages dans lesquels le sucre ne pourrait le remplacer 

 que fort imparfaitement. Il n'est aucun mdicament , l'opium et 

 le quinquina excepts , qui ne le cde au miel en utilit relle. 



111. Page 86 , ligne 3. Prima propolis ahorum.... aculeos et 

 omnia infixa corpori exlrahit. Cf. sur la propolis , le livre XXI , 

 chapitre 6. La propolis est une substance d'abord molle et duc- 

 tile , puis solide. Elle est soluble dans l'alcool , et se saponi- 

 fie par les alcalis. Sa saveur est presque entirement nulle , et 

 son odeur aromatique rappelle celle des bourgeons de peuplier. 

 C'est une substance vgtale non labore par les abeilles. On 

 ne sait pas bien quelle est son origine ; nous la croyons cepen- 

 dant fournie par le pollen. On se sert aujourd'hui de la propolis 

 pour prendre des empreintes de mdailles. On en fait aussi des 

 fumigations qui sont , dit-on , rsolutives. Feu Cadet de Gassi- 

 court a propos plusieurs formules de pommades avec \3i propo- 

 lis : aucune , que nous sachions, n'a t adopte. 



112. Ligne j. Mellis quidem ipsiiis natura talis est, ut pu- 

 ircscere corpora non sinal. Le miel , ainsi que tous les corps sucrs , 

 peut, l'tat sirupeux, conserver les corps organiques vgtaux 

 qu'on y plonge. Les Babyloniens embaumaient , dit-on , les ca- 

 davres avec le miel , et les Persans avec de la cire ; mais leurs 

 procds d'embaumement , par ce moyen , sont peu connus. 



Les proprits mollientes du miel le font prfrer au sucre , 

 comme boisson , dans une foule de circonstances. Les gargarismes 

 sont sucrs avec le miel. C'est sans aucun fondement que Pline 

 l'indique contre la morsure des serpens , et qu'il assure qu'il est 

 nuisible la vue , et qu'il gonfle l'estomac. C'est moins un v- 

 ritable mdicament qu'un correctif agrable de la saveur nau- 

 seuse de la plupart des drogues. Considr comme aliment , il 

 n'en est point qui se digre mieux. Le miel est lgremeut 

 laxatif. , , ' 



ii3. LI, page 88, ligne 2. In mellis operibus et aqua mtdsa 



